香港当局将就打击围标、加强对楼宇维修工程监管的改革提供更多细节，以回应这场数十年来最致命的火灾。
Hong Kong authorities will provide more details about reforms to tackle bid-rigging and enhance oversight of building maintenance projects, in response to the city’s deadliest fire in decades.
政府将于周五举行两场记者会，公布改革细节。此前，调查大埔火灾的独立委员会指出，政府对屋苑维修工程监管不足是导致这场大火的因素之一。
The government will hold two press conferences on Friday to provide details about the reforms, after an independent committee that investigated the Tai Po fire pointed to inadequacies in the government’s oversight of the estate’s renovation project as a factor leading to the inferno.
上午的记者会将由财政司副司长黄伟纶（现兼任房屋局局长）和发展局局长甯汉豪主持。他们将详细说明加强楼宇维修及翻新规管的措施。
The morning session will be led by Deputy Financial Secretary Michael Wong Wai-lun, who is now also acting housing minister, and development chief Bernadette Linn Hon-ho. They will elaborate on measures to enhance building maintenance and renovation regulations.
下午，保安局局长邓炳强、商务及经济发展局局长丘应桦，以及警方、廉政公署和竞争事务委员会的代表将解释拟议的改革，以打击楼宇维修工程中的围标行为。更多相关报道：李家超就大埔火灾道歉，公布改革措施，房屋局局长辞职；李家超留任，称房屋局局长辞职是他的“政治决定”香港房屋局局长因致命火灾辞职，承担政治责任
In the afternoon, security chief Chris Tang Ping-keung, Secretary for Commerce and Economic Development Algernon Yau Ying-wah and representatives from police, the Independent Commission Against Corruption and the Competition Commission will explain proposed reforms to crack down on bid-rigging in building maintenance projects. More from our coverage: John Lee apologises for Tai Po fire, unveils reforms as housing chief resigns Lee to stay on, says housing minister’s resignation his ‘political decision’Hong Kong housing chief quits over fatal fire, accepts political responsibility By Edith Lin, Vivian Au, Leopold Chen