以色列军队周四晚间在加沙地带北部和中部摧毁两处住宅，导致数十个巴勒斯坦家庭流离失所，消息人士和目击者称。
The Israeli army destroyed two homes in the northern and central Gaza Strip late Thursday, displacing dozens of Palestinian families, according to sources and witnesses.
这些袭击发生在以色列持续违反加沙停火协议之际，该协议自2025年10月10日起生效。
The strikes came amid continued Israeli violations of a ceasefire agreement in Gaza, which has been in effect since Oct. 10, 2025.
消息人士和目击者告诉阿纳多卢通讯社，两次空袭分别瞄准加沙城北部萨法塔维社区和中部加沙布赖杰难民营的住宅。
Sources and witnesses told Anadolu that two airstrikes targeted homes in the Safatawi neighborhood north of Gaza City and the Bureij refugee camp in central Gaza.
家庭在黑暗中逃离 一次空袭摧毁了萨法塔维社区的一处住宅，此前该地区一个住宅区收到了疏散警告。
Families flee in darkness An airstrike destroyed a home in Safatawi after an evacuation warning was issued for a residential block in the area.
目击者称，一名居民接到以色列情报部门的电话，要求疏散位于亚辛海水淡化站附近的一个住宅区，以便对其中一栋建筑进行打击。
Witnesses said a resident received a call from Israeli intelligence ordering the evacuation of a residential block near the Yassin water desalination station ahead of a strike on one of the buildings.
目击者称，警告令居民陷入恐慌，迫使数十个家庭在黑暗中离开家园。他们补充称，居民在打击前仅有几分钟时间疏散。
The warning panicked residents and forced dozens of families to leave their homes in the dark, said witnesses. Residents were given only minutes to evacuate before the strike, they added.
五层住宅楼被毁 在中部加沙的布赖杰难民营，以色列一次空袭摧毁了第7区的一栋住宅楼，此前周边住宅区收到了疏散警告。消息人士称，这栋五层建筑被摧毁。袭击还对附近的建筑物和住宅造成了严重破坏。消息人士称，两次袭击均未报告死亡或受伤。
5-story residential building destroyed In the Bureij refugee camp in central Gaza, an Israeli airstrike destroyed a residential building in the Block 7 area after an evacuation warning was issued for the surrounding residential block. Sources said the five-story building was destroyed. The strike also caused extensive damage to nearby buildings and homes. No deaths or injuries were reported in either strike, according to sources.
然而，这些袭击导致两处被瞄准住宅周围广泛受损，并使数十个失去住所的家庭流离失所。
The attacks, however, caused widespread damage around the two targeted homes and displaced dozens of families who lost their shelter.
自2023年10月以来，以色列对加沙的攻势已造成超过7.4万名巴勒斯坦人死亡，超过17.5万人受伤。根据巴勒斯坦方面的数据，该飞地约90%的民用基础设施已被摧毁。
Israel’s offensive in Gaza has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 since October 2023. About 90% of the enclave’s civilian infrastructure has been destroyed, according to Palestinian figures.