医疗和地方消息人士向阿纳多卢通讯社表示，周五凌晨，以色列对加沙城一处居民公寓发动空袭，造成至少两名巴勒斯坦人受伤。
At least two Palestinians were injured early Friday in an Israeli airstrike that targeted a residential apartment in Gaza City, medical and local sources told Anadolu.
此次伤亡发生之际，以色列军方继续在加沙地带发动袭击，持续违反自2025年10月起生效的停火协议。
The casualties come as the Israeli military continues its attacks in the Gaza Strip in ongoing violations of a ceasefire that has been in effect since October 2025.
消息人士称，一架以色列直升机向加沙城以北谢赫拉德万街区一栋居民楼内的一套公寓发射了至少一枚导弹，造成两名巴勒斯坦人轻伤。
The sources said an Israeli helicopter fired at least one missile at an apartment in a residential building in the Sheikh Radwan neighborhood, north of Gaza City, causing minor injuries to two Palestinians.
在加沙地带中部，以色列军队在其控制的马斯达尔镇以东地区大规模拆除房屋，同时对该地区周边进行猛烈炮击。
In the central Gaza Strip, the Israeli army carried out extensive demolitions of houses in areas under its control east of Al-Masdar town, alongside heavy artillery shelling around the area.
目击者向阿纳多卢通讯社表示，拆除行动摧毁了建筑物和废弃房屋。目击者还称，加沙地带大片地区都能听到一声巨大的爆炸声。
Eyewitnesses told Anadolu that the demolitions destroyed buildings and abandoned houses. The witnesses added that a loud explosion was heard across wide areas of the Gaza Strip.
据当地消息人士称，在加沙地带南部，以色列军车向汗尤尼斯以南齐赞·纳贾尔和乔拉特·卢特地区安置流离失所巴勒斯坦人的帐篷猛烈开火。目前尚无枪击造成人员伤亡的报告。
In the southern part of the strip, Israeli military vehicles opened heavy fire toward tents housing displaced Palestinians in the Qizan al-Najjar and Jorat al-Lut areas, south of Khan Younis, according to local sources. No casualties were reported from the gunfire.
根据加沙卫生部的最新数据，截至周四，以色列违反加沙停火协议的行为已造成1574名巴勒斯坦人死亡，另有5687人受伤。
Israeli violations of the Gaza ceasefire agreement have killed 1,574 Palestinians and wounded 5,687 others as of Thursday, according to the latest figures from Gaza's Health Ministry.
自2023年10月以来，以色列对加沙发动了一场种族灭绝战争，造成超过7.4万名巴勒斯坦人死亡、逾17.5万人受伤，并摧毁了约90%的民用基础设施。
Since October 2023, Israel has launched a genocidal war on Gaza that killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000, while destroying around 90% of civilian infrastructure.