
乌克兰正在战场上使用由人工智能控制的机枪炮塔,其效果足以让基辅希望加快部署步伐。尽管乌克兰去年开始展示这些系统的原型机,但该国国防创新平台“勇敢1号”(Brave1)周四表示,它们现已成为乌军防空体系“不可或缺的一部分”。“仅在过去一个月,自动化炮塔就在基辅上空击落了数十架敌方无人机,”“勇敢1号”称,并补充说,该平台于2024年开始研发这些武器,当时属于实验性技术。
Ukraine is using machine gun turrets controlled by artificial intelligence in battle, and they're working well enough that Kyiv wants to roll them out at a faster pace. While Ukraine began revealing prototypes of these systems last year, Brave1, the country's defense innovation platform, said on Thursday that they've now become "an integral part of air defense" for its forces. "In the last month alone, automated turrets have destroyed dozens of enemy drones over Kyiv," Brave1 said, adding that it started work on these weapons in 2024 as experimental technology.
关于这些炮塔的核心性能,如射程或软件运作方式,公开信息不多,但它们主要被描述为一种针对俄罗斯无人机的防空工具。其思路是:人工智能协助炮塔探测、捕获并跟踪目标,使其在打击喷气式“格拉尼特”(Geran)等高速空中目标时比人工操作员更精准。乌克兰总统泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)10月初表示,目前基辅地区已部署十多套此类系统,计划再部署八套。
Not much is publicly known about the core capabilities of these turrets, such as their range or how their software works, but they've primarily been described as an air defense tool against Russian drones. The idea is that artificial intelligence helps the turret detect, acquire, and track a target, making it more accurate than human operators at engaging high-speed air targets such as jet-powered Gerans. More than a dozen such systems are now deployed in the Kyiv area, with another eight planned for the region, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said in early October.
在乌克兰计划进一步依赖这项技术的迹象中,泽连斯基10月19日进一步赞扬这些系统,称人工智能驱动的炮塔“在对抗‘见证者’(Shahed)无人机方面已被证明极为有效”。“我们正在增加订单,重要的是要尽最大可能加快每一个流程——组织、财务和生产相关流程,”泽连斯基说。
In a sign that Ukraine plans to lean further into the technology, Zelenskyy later praised the systems further, saying on October 19 that AI-powered turrets have "proven highly effective against shaheds." "We are increasing orders, and it is important to accelerate every process as much as possible — organizational, financial, and production-related," Zelenskyy said.
其中一款系统“天空哨兵”(Sky Sentinel)是一座.50口径M2白朗宁机枪炮塔,由私营防空公司“深红天空”(Carmine Sky)研发并操作。它能360度旋转,并在开火时通过计算速度和轨迹锁定目标。一名乌克兰指挥官去年夏天告诉《商业内幕》(Business Insider)记者杰克·爱普斯坦(Jake Epstein),每套成本约15万美元,且能区分鸟类和无人机。该指挥官表示,炮塔仍需人工操作员授权何时开火。
One such system, the Sky Sentinel, is a .50-cal M2 Browning turret developed and operated by private air defense firm Carmine Sky. It can spin 360 degrees and lock onto a target while firing by calculating speed and trajectory. Each one costs about $150,000, a Ukrainian commander told Business Insider's Jake Epstein last summer, and can distinguish between birds and drones. The turret still requires a human operator to authorize when to fire, the commander said.
Brave1于周四发布了一段混剪视频,显示乌克兰也在部署其他类型的自动化炮塔,展示了几种设计的片段。该组织表示,在其“私人防空项目”框架下,这些炮塔已击落至少60个目标。该试点项目允许乌克兰私营企业购买防空装备,并培训平民人员操作,以对抗威胁工厂、仓库及其他重要设施的无人机。值得注意的是,Brave1称这些炮塔击落了俄罗斯的“格拉尼-5”无人机和“班德罗尔”巡航导弹——这两种喷气动力武器的速度可达每小时375至400英里(约600至640公里)。
Brave1 released a montage on Thursday indicating that Ukraine is also fielding other types of automated turrets, showcasing clips of several designs. It said turrets had shot down at least 60 targets under its Private Air Defense Project, a pilot that allows private Ukrainian firms to buy air defense equipment and train civilian staff to use them against drones threatening factories, warehouses, and other important sites. Notably, Brave1 said these turrets took down Russian Geran-5s and Banderols — jet-powered drones and cruise missiles that can reach speeds of 375 to 400 mph.
乌克兰空军发言人尤里·伊格纳特在10月初曾提出类似说法,称人工智能驱动的炮塔首次击落了俄罗斯喷气动力无人机。伊格纳特未透露使用的是哪套系统。基辅已热切地将人工智能融入其战争努力的许多方面,利用机器学习模型执行其他功能,例如预测敌方无人机袭击,以及利用机器人运货车自主进行补给运输。这些炮塔射程有限,因此更适合作为对抗无人机或低空目标的最后一道防线。
A similar claim was made by Yuriy Ihnat, the Ukrainian air force's spokesperson, in early October, when he said that AI-powered turrets had shot down Russian jet-powered drones for the first time. Ihnat did not say which system was used. Kyiv has eagerly integrated AI into much of its war effort, using machine learning models for other functions, such as predicting enemy drone strikes and autonomously conducting supply runs with robotic buggies. The turrets do have limited range, making them more useful as a final defense against drones or against low-flying targets.
它们很可能将成为乌克兰开发的几种应对俄罗斯喷气动力威胁的工具之一。过去几个月,克里姆林宫一直在加紧生产和部署装备涡喷发动机的廉价巡航导弹或无人机。这些武器飞行速度接近半个马赫,每月以数千枚的规模发射,已成为乌克兰防空系统面临的一大挑战。
They'll likely be one of several tools Ukraine is developing to counter Russian jet-powered threats. Over the last few months, the Kremlin has been ramping up production and deployment of cheap cruise missiles or drones equipped with turbojet engines. These weapons, flying at nearly half the speed of sound and launched by the thousands every month, have become a major challenge for Ukrainian air defenses.