字号·· | 护眼
TheVerge

教皇利奥十四世呼吁销毁人工智能:“机器只是工具,不是人”Pope Leo calls for the disarmament of AI: ‘Machines are tools, not persons’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

图片由埃内斯托·鲁西奥/盖蒂图片社拍摄Photo by Ernesto Ruscio/Getty Images

教皇利奥十四世表示,人工智能系统应当被“解除武装”,并强调人类有责任去引导、改变,必要时甚至拒绝其应用。在周五的宗座牧函中,教皇利奥鼓励联合国成员国在下个月于日内瓦开会期间“采取具体步骤,禁止致命性自主武器”。

Pope Leo XIV says AI systems should be "disarmed," adding that humans "have the responsibility to guide, change and, when necessary, reject its applications." In Friday's Papal Address, Pope Leo encourages United Nations member states to "take concrete steps toward banning lethal autonomous weapons" during their meeting in Geneva next month.

这份讲话反映了教皇利奥五月发表的首份重要教谕中提出的许多理念,该教谕强调“在人工智能时代保护人类个体”。与他的教谕一致,教皇利奥告诉与会者:“机器只是工具,不是人”,并警告……

The address reflects many of the ideas Pope Leo laid out in his first major papal document in May, which highlighted "safeguarding the human person in the time of artificial intelligence." In line with his encyclical, Pope Leo tells participants that "Machines are tools, not persons," and warns about th …

阅读媒体原文 ↗