
罗马 —— 教皇利奥十四世周五在梵蒂冈举行的一次人工智能研究人员和专家聚会上表示,“最紧迫”的挑战是确定能够将指导AI发展的伦理原则付诸实践的国际机构。
ROME — Pope Leo XIV on Friday told a Vatican gathering of artificial intelligence researchers and experts that the “most urgent” challenge was to identify international institutions that will put ethical principles guiding AI development into practice.
这位将AI列为重点优先事项的美国教皇说,这些原则已经为人所知,但缺失的是能够有效维护全球共同利益的机构。
The American pope, who has made AI a key priority, said the principles are already known but what is missing are the institutions that can effectively safeguard the global common good.
“这要求共享标准、独立监督和明确的问责机制,以便对AI的开发和使用所作的决策接受审查、在必要时受到质疑,并为任何造成的损害提供适当的补救措施,”他在会议上说。
“This calls for shared standards, independent oversight and clear mechanisms of accountability, so that decisions concerning the development and use of AI can be examined, challenged when necessary, and accompanied by appropriate remedies for any harm caused,” he told the meeting.
此次聚会在梵蒂冈举行,由宗座生命科学院(梵蒂冈的生物伦理智库)和未来生命研究所共同赞助。这为梵蒂冈内部的AI委员会与该领域专家交流提供了机会。
The gathering was held in the Vatican and co-sponsored by the Pontifical Academy of Life, the Vatican’s bioethics think tank, and the Future of Life Institute. It was a chance for the Vatican’s in-house AI commission to engage with experts in the field.
利奥在2026年发布的AI通谕《宏伟的人性》呼吁对AI进行强有力的监管,并要求其开发者为共同利益而非利润而工作。
Leo’s 2026 AI encyclical, “Magnificent Humanity,” called for robust regulation of AI and for its developers to work for the common good rather than profit.
周五,利奥重申了该通谕的许多要点 —— 特别是坚持AI的未来并非注定,很大程度上将取决于开发者和政治领导人今天所做的选择。
On Friday, Leo highlighted many of the encyclical’s key points — especially on insisting that the future of AI is not predetermined, and that much will depend on the choices developers and political leaders make today.
此外,他强调机器是工具而非人,不应被授予法律地位,也不应被委托做出生死攸关的决定。但他表示,在AI领域面临的所有挑战中,制度性伦理框架是“最紧迫”的。
Additionally, he stressed that machines are tools, not persons and should not be granted legal status or be delegated to make life-or-death decisions. But he said what was “most urgent” among all the challenges facing the AI field was the institutional ethical framework.
美联社宗教报道通过美联社与The Conversation US的合作获得支持,资金来自Lilly Endowment Inc.。美联社对本内容承担全部责任。
Associated Press religion coverage receives support through the AP’s collaboration with The Conversation US, with funding from Lilly Endowment Inc. The AP is solely responsible for this content.