民主党人在中期选举前：南希·佩洛西批评参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德。美国国会众议院前议长南希·佩洛西在一档播客节目中对民主党后起之秀阿卜杜勒·埃尔-赛义德和佐赫兰·马姆达尼提出了批评。
Demokraten vor den Midterms Nancy Pelosi kritisiert Senatskandidaten Abdul El-Sayed Die ehemalige Sprecherin des US-Repräsentantenhauses, Nancy Pelosi, hat in einem Podcast Kritik an den demokratischen Hoffnungsträgern Abdul El-Sayed und Zohran Mamdani geäußert.
播客主持人唐尼·德伊奇此前曾向86岁的佩洛西提及埃尔-赛义德和马姆达尼的所谓言论。据称，这两人曾表示以色列“没有生存权”。86岁的佩洛西表示，她党内任何否认以色列作为犹太国家生存权的人，所持有的观点都“不仅仅是令人担忧——而且是错误的”。没有持这种观点的民主党人能够代表党派整体的立场。
Der Podcast-Host Donny Deutsch hatte die 86-Jährige zuvor mit angeblichen Aussagen von El-Sayed und Mamdani konfrontiert. Demnach hätten beide geäußert, Israel habe »kein Recht zu existieren«. Die 86-jährige Pelosi erklärte, dass jeder in ihrer Partei, der Israels Recht auf Existenz als jüdischer Staat leugne, Ansichten vertrete, die »mehr als besorgniserregend – nämlich falsch« seien. Kein Demokrat mit solchen Ansichten vertrete die Position der Partei als Ganzes.
“密歇根州这位新人物——让我们看看他是否能当选国会议员，”佩洛西在谈到民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德时说道。在谈到纽约市长佐赫兰·马姆达尼时，她补充说，她希望他“作为市长能取得成功”。不过，她“不同意他的一些言论”。
»Diese neue Person in Michigan – mal sehen, ob er in den Kongress gewählt wird«, sagte Pelosi mit Bezug auf den demokratischen Senatskandidaten Abdul El-Sayed. Mit Blick auf den New Yorker Bürgermeister Zohran Mamdani fügte sie hinzu, sie hoffe, er habe »Erfolg als Bürgermeister«. Allerdings stimme sie »einigen seiner Äußerungen nicht zu«.
“议员们代表他们的选区，这一点我们必须尊重，”佩洛西说。她随后补充道：“然而，这并不意味着这会影响民主党的基本共识。”加沙战争以及美以针对伊朗的战争长期以来一直是美国民主党内部的争论焦点。虽然许多资深民主党人继续支持美国对以色列的军事援助，但尤其是在年轻民主党人当中，反对这种立场的呼声日益高涨。
»Die Abgeordneten vertreten ihre Wahlkreise, und das müssen wir respektieren«, sagte Pelosi. Später fügte sie hinzu: »Das bedeutet jedoch nicht, dass dies Auswirkungen auf den Konsens der Demokratischen Partei hat.« Der Gazakrieg und der amerikanisch-israelische Krieg gegen Iran sind seit Längerem Streitthemen der US-Demokraten. Während viele dienstältere Demokraten die militärische Unterstützung Israels durch die Vereinigten Staaten weiter unterstützen, wächst gerade unter jungen Demokraten der Widerstand gegen diese Haltung.
在该播客节目发布后，佩洛西的一位发言人应询向《纽约时报》表示，这位美国民主党人仍呼吁民众在中期选举中支持阿卜杜勒·埃尔-赛义德。“尽管他们在某些问题上可能意见不一，但她在争取降低生活成本、保护医疗保健以及捍卫我们的民主这一斗争中，与他立场一致，”该发言人解释说。
Nach der Veröffentlichung des Podcasts erklärte ein Sprecher Pelosis der »New York Times« auf Nachfrage, die US-Demokratin fordere die Menschen weiter auf, Abdul El-Sayed bei den Midterms zu unterstützen. »Auch wenn sie in einigen Fragen unterschiedlicher Meinung sein mögen, steht sie mit ihm im Kampf für niedrigere Kosten, den Schutz der Gesundheitsversorgung und die Verteidigung unserer Demokratie auf einer Linie«, erklärte der Sprecher.