伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格齐周六表示，德黑兰无计划与美国官员举行会谈，并将有关报道斥为毫无根据。
Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said Saturday that Tehran has no plans to hold talks with US officials, dismissing reports suggesting otherwise as unfounded.
据伊朗官方通讯社伊通社报道，阿拉格齐称，伊朗已仔细审查了美国副总统万斯发给伊朗高级安全官员穆赫辛·礼萨伊的信息，该事项仍由相关部门审议中。
Araghchi said Iran had carefully examined a message sent by US Vice President JD Vance to senior Iranian security official Mohsen Rezaei and that the matter remained under review by the relevant authorities, according to the official Iranian news agency IRNA.
他强调，伊朗无计划与美国官员举行会谈，相反的说法并不反映事实。
He stressed that no talks with US officials were planned and that claims to the contrary did not reflect the truth.
《华尔街日报》此前援引美国官员报道称，万斯在特朗普总统指示下向礼萨伊发送信息，旨在重启和谈。
The Wall Street Journal, citing US officials, previously reported that Vance had sent a message to Rezaei at President Donald Trump’s direction to revive peace talks.
特朗普否认了该报道，称万斯的角色仅限于协助提供伊朗所需的医疗物资。
Trump denied the report, saying Vance’s role was limited to helping provide medical supplies needed by Iran.
阿拉格齐的言论是在卡塔尔和巴基斯坦主导斡努力、旨在重启华盛顿与德黑兰谈判之际发表的，据报道在多哈的间接谈判中已取得进展。
Araghchi’s remarks come amid mediation efforts led by Qatar and Pakistan to revive negotiations between Washington and Tehran, with reports of progress in indirect talks in Doha.
这些努力寻求在伊朗核计划、制裁以及霍尔木兹海峡航行安全等问题上达成谅解。
The efforts seek understandings on Iran’s nuclear program, sanctions and navigation security in the Strait of Hormuz.
美国和以色列于2月28日开始袭击伊朗。德黑兰随即以打击以色列及该地区的美国资产作为报复，随后于4月达成停火协议。
The US and Israel began attacks on Iran on Feb. 28. Tehran retaliated by targeting Israel and US assets in the region before a ceasefire agreement was reached in April.
华盛顿和德黑兰于6月18日签署了关于霍尔木兹海峡航行自由的谅解备忘录，但因在海峡安全问题上的分歧，其实施陷入停滞。
Washington and Tehran signed a memorandum of understanding on freedom of navigation in the Strait of Hormuz on June 18, but its implementation stalled over disagreements concerning security in the strait.