周五上午，警方在西贝尔法斯特的一次搜查行动中发现“多个可疑装置”，随后多户住宅被疏散。一名35岁男子因涉嫌违反《反恐法》被捕，目前仍被警方羁押。
A number of homes have been evacuated after police found "a number of suspicious devices" during a search operation in west Belfast on Friday morning. A 35-year-old man who was arrested on suspicion of offences under the Terrorism Act, remains in police custody.
警方人员正在香克尔路旁的埃德维纳街一处住宅执勤，并有陆军弹药技术军官（ATO）随行。
Officers are at a house in Edwina Street, off the Shankill Road, accompanied by Army Ammunition Technical Officers (ATO).
与此同时，在安特里姆郡巴利马尼的德沃克，经历另一起安全警报后，居民已返回家中。
Meanwhile, residents in Dervock in Ballymoney have returned to their homes following a separate security alert.
周五早些时候，警方表示，作为对涉嫌恐怖主义犯罪调查的一部分，正在香克尔路地区搜查两处房产。警方周五晚间称，现已设立安全警戒线，并呼吁公众避开该区域。
Earlier on Friday, police said they were searching two properties in the Shankill Road area as part of an investigation into suspected terrorism offences. Police said on Friday evening that a safety cordon is in place and they have asked the public to avoid the area.
民主统一党（DUP）议员伊恩·麦克劳克林表示，对该地区发生的事件感到“震惊和悲痛”。他说，他了解到原本只是“低级别的住宅搜查”迅速升级。
DUP councillor Ian McLaughlin said he was "shocked and saddened" by events in the area. He said he understood what began as a "low level house search" had quickly escalated.
麦克劳克林将其描述为一起“令人不快且完全没有正当理由的事件”，并称该社区通常很安静。
McLaughlin described it as an "unwanted and completely unwarranted incident" in what he said was a normally quiet community.
传统统一之声（TUV）议员罗恩·麦克道威尔表示，应给警方“时间和空间以完成调查”。
TUV councillor Ron McDowell said police should be "given the time and space to conclude their investigation".
北爱尔兰警察局（PSNI）还证实，在安特里姆郡巴利马尼的格雷斯通新月街区发现了一个可疑物体。
The PSNI also confirmed a suspicious object was found in the Greystone Crescent area of Ballymoney in County Antrim.