法国内政部估计，周六约有32万名示威者参加了法国各地第三次大规模生活成本抗议活动，而组织者统计人数近50万。部分城市游行尾声出现紧张局势，但当局报告称大多数示威活动基本和平。
Around 320,000 protesters took part in a third mass protest over living costs across France on Saturday, the interior ministry estimated, while organizers counted nearly half a million. Tensions flared at the end of marches in some cities but authorities reported that most demonstrations were largely peaceful.
一名示威者在法国里昂全国示威活动中，于催泪瓦斯烟雾中挥舞法国国旗，摄于2026年10月31日。© Jeff Pachoud, AFP 周六晚间，在巴黎及其他法国城市，因生活成本高企和公共服务紧张引发的全国示威活动结束时爆发冲突，而万圣节庆祝活动正在进行，当局警告夜间可能发生进一步暴力。
A protestor waves a French flag among tear gas smokes while taking part in a nationwide demonstration in Lyon, France, on October 31, 2026. © Jeff Pachoud, AFP Scuffles broke out in Paris and other French cities on Saturday evening at the end of nationwide demonstrations driven by anger over living costs and strained public services while authorities warned of possible further violence overnight with Halloween celebrations under way.
这些抗议活动在下午大体保持和平，继10月17日让安全部队措手不及的骚乱和抢劫后，已持续第三个周末，当时骚乱在全国各地商店、公共建筑和企业留下了一路破坏痕迹。
The protests, which were largely peaceful through the afternoon, continued for a third weekend after riots and looting on October 17 that caught security forces off guard leaving a trail of damage to shops, public buildings and businesses across the country.