一张在法国南部马赛举行的抗议生活成本上升和不平等现象的照片，摄于周六 | AFP-JIJI AFP-Jiji 2026年11月1日 巴黎 – 周六，数十万人在法国举行第三个周末抗议生活成本高涨，巴黎及其他法国城市爆发冲突。
A protest over the rising cost of living and inequality, in Marseille, southern France, on Saturday | AFP-JIJI AFP-Jiji Nov 1, 2026 Paris – Clashes erupted in Paris and other French cities on Saturday after hundreds of thousands of people staged a third weekend of protests at soaring living costs.
警方向示威活动边缘的骚乱分子发射水炮和催泪瓦斯驱散，逮捕了500多人，而常规抗议者则身着万圣节服装游行。
More than 500 people were arrested as police fired water cannons and tear gas to disperse rioters on the sidelines of the demonstrations, where regular protesters marched in Halloween costumes.
内政部长洛朗·努涅斯表示，游行大体秩序井然，但他谴责了骚乱，包括巴黎一名警察被燃烧瓶击中的事件。
While Interior Minister Laurent Nunez said the marches had been largely orderly, he denounced the disorder, including an incident in Paris when a police officer was struck by a Molotov cocktail.