
密歇根州共和党参议员候选人迈克·罗杰斯声称,在已返还的提前选票中,他领先对手近 7 个百分点,这与近期倾向于其民主党对手阿卜杜勒·埃尔-赛义德的民调结果相悖。
Michigan’s Republican Senate candidate Mike Rogers claimed he is ahead by almost seven percent on early-returned ballots, contrary to recent polls which lean in favor of his Democratic opponent Abdul El-Sayed.
罗杰斯在福克斯新闻节目中表示:“据我们的模型显示,我们认为会投给我们的选民中,已返还选票的比例实际上领先约 7 个百分点。”在提到这些数字前,罗杰斯特别说明是“据我们的模型”。罗杰斯未提供进一步证据支持其主张,该主张与近期该竞选的民调结果不符。
“We’re actually about seven percent ahead on voters that we believe are voting for us returning their ballots,” Rogers said during an appearance on Fox News. Before mentioning the numbers, Rogers said they are “by our models.”Rogers did not provide any further evidence backing up his claim, which is out of step with recent polling on the race.
CNN 周四发布的一项最新民调显示,49% 的受访者支持或倾向于埃尔-赛义德,而 42% 支持或倾向于罗杰斯。非党派选情预测机构 Decision Desk HQ 则大幅看好埃尔-赛义德,给予其 74% 的获胜几率。
A recent poll from CNN on Thursday found 49 percent of respondents backed or leaned toward El-Sayed, while 42 percent toward Rogers. Nonpartisan election forecaster Decision Desk HQ leans heavily in favor of El-Sayed, giving him a 74 percent chance of winning the Senate race.
在竞选最后一个周末,埃尔-赛义德因与其民主党初选前对手、联邦众议员海利·史蒂文斯(民主党-密歇根州)的公开争执登上头条。在因一则支持埃尔-赛义德竞选的政治广告似乎将生活成本上涨归咎于以色列和犹太人而产生分歧后,埃尔-赛义德要求史蒂文斯远离其竞选活动,并取消了她原定周日出席的一场活动邀请。
El-Sayed has made headlines in the closing weekend of the campaign for a public spat with his former Democratic primary rival Rep. Haley Stevens (D-Mich.). He asked her to stay away from his campaign events and disinvited her from a planned appearance on Sunday after a disagreement between the two stemming from a political ad supporting El-Sayed’s campaign that appeared to blame Israel and Jews for rising costs of living.
在福克斯节目中,罗杰斯提到了涉及史蒂文斯未婚夫杰森·土耳其的争执。土耳其表示不会在即将到来的选举中支持埃尔-赛义德,并指责这位民主党人在竞选中使用反犹太言论。随后史蒂文斯表示,她仍然支持埃尔-赛义德,称“就像美国许多家庭一样,我们家庭也存在分歧。”随着竞选预计将非常胶着,罗杰斯试图利用埃尔-赛义德在争取犹太选民方面的感知困境获利。
罗杰斯对福克斯新闻表示:“我们有大量犹太裔民主党人公开……组织起来为我们投票。”
During his appearance on Fox, Rogers mentioned the spat involving Stevens’ fiancé, Jason Turkish, who said he would not support El-Sayed in the upcoming elections and accused the Democrat of using antisemitic language on the campaign trail. Following that Stevens noted that she is still backing El-Sayed saying “like a lot of households in America, we’re a household divided.”Rogers has sought to capitalize on El-Sayed’s perceived struggles courting Jewish voters with the race expected to be close“We have a massive number of Jewish Democrats who are openly … organizing to vote for us,” Rogers told Fox News.