美国联邦调查局（FBI）于10月31日周六指责朝鲜从加密货币交易所币安窃取了超过60亿美元的虚拟资产，这被认为是有史以来最大的加密货币盗窃案。这家美国执法机构发表声明之际，币安表示正在弥补此次黑客攻击造成的损失，称已使用公司资金购买代币，补充了被盗资产的90%。币安按日交易量计算是全球最大的加密货币交易所。网络攻击消息导致大多数主要加密货币价格在周五大幅下跌。
The FBI on Saturday, October 31, accused North Korea of stealing more than $6 billion in virtual assets from the cryptocurrency exchange Binance in what is thought to be the biggest-ever crypto heist. The US law enforcement agency's statement came as Binance offered reassurances it was covering the losses from the hacking attack, saying it has used company funds to buy tokens to replenish 90 percent of what was stolen. Binance is the world's largest crypto exchange by daily trading volumes. News of the cyberattack caused the prices of most major cryptocurrencies to fall sharply on Friday.
FBI证实了私人调查人员和分析师早前的怀疑，即与朝鲜有关联的一个名为“TraderTraitor”的组织是这次黑客攻击的幕后黑手。TraderTraitor是同一个被指责在去年2月从Bybit平台窃取15亿美元的组织。
The FBI confirmed earlier suspicions from private investigators and analysts that a North Korea-affiliated group called TraderTraitor was behind the hack. TraderTraitor is the same group blamed for a $1.5 billion theft from the Bybit platform in February last year.
声明称：“联邦调查局（FBI）特此发布信息，告知朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）对2026年10月29日前后从加密货币交易所币安窃取超过60亿美元虚拟资产负责。”FBI补充称，已观察到“TraderTraitor行为人”将被盗资产转换为以太坊，并预计这些资产将通过使用去中心化金融和即时兑换服务进一步洗钱。FBI表示，正敦促私营部门实体“阻止与TraderTraitor行为人用于洗钱的地址相关或衍生的交易”。
"The Federal Bureau of Investigation (FBI) is releasing information advising the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) was responsible for the theft of more than $6 billion USD in virtual assets from cryptocurrency exchange Binance, on or about October 29, 2026," the statement said. The FBI added that it had observed "TraderTraitor actors" converting stolen assets into Ethereum, and expected those assets to be laundered further by converting them using decentralized finance and instant swap services. It said it was urging private sector entities "to block transactions with or derived from addresses TraderTraitor actors are using to launder these stolen assets."
“弥补财务影响”币安周六表示，已预留超过 63.4 亿美元公司资金以弥补此次黑客攻击造成的损失。“我们的承诺保持不变：币安将全额承担此次事件中被盗资金的财务影响，”该公司在声明中说。币安称已动用公司资金购买代币，补充了被盗资金的 90%，而剩余 10% 的代币“流动性较低，这意味着可能需要更长时间才能按所需数量筹集到位。”币安在黑客攻击后暂停了用户提币，但在最新更新中表示，提币功能有望于周日恢复。
'Cover the financial impact' Binance said Saturday it has set aside more than $6.34 billion in company funds to cover losses in the hack. "Our commitment remains the same: Binance will fully cover the financial impact of the funds stolen in this incident," the company said on It said it has used company money to buy tokens to replenish 90 percent of the stolen funds, while the remaining 10 percent of tokens are "less liquid, which means they may take longer to source in the required amounts." Binance suspended user withdrawals after the hack, but said in its latest update they were on track to resume Sunday.
此次对币安的攻击发生之际，许多观察人士担忧，人工智能模型不断扩大的能力可能会危及加密技术和 IT 安全协议。比特币在黑客攻击消息传出后暴跌近 5%，以太坊下跌近 6%，币安原生代币 BNB 暴跌近 10%。
The attack on Binance came as many observers express worries that the ever-expanding capabilities of artificial intelligence models could compromise cryptography and IT security protocols. Bitcoin plunged nearly five percent after the news of the hack, while Ethereum dropped nearly six percent and BNB, native to Binance, tumbled nearly 10 percent.
币安周五表示，正在努力解决其称为“复杂攻击”的事件，该事件存在多个“突破点”。此次黑客攻击的巨大规模，让外界聚焦于朝鲜的能力——朝鲜因其核导项目面临广泛的国际制裁——通过非法手段获取收入。
Binance said Friday it was working to resolve what it called a "complex attack" with several "points of breach." The sheer scale of the hack has put a spotlight on the capacity of North Korea – which faces extensive international sanctions over its nuclear and missile programs – to find illicit means to capture revenue.
TraderTraitor 被认为属于“拉撒路组织”，该组织 2014 年因被指控入侵索尼影业，作为对嘲讽朝鲜领导人金正恩的电影《采访》的报复而声名狼藉。TraderTraitor 被认为属于“拉撒路组织”，该组织 2014 年因被指控入侵索尼影业，作为对嘲讽朝鲜领导人金正恩的电影《采访》的报复而声名狼藉。
TraderTraitor is believed to be part of the Lazarus Group, which gained notoriety in 2014 when it was accused of hacking into Sony Pictures as revenge for The Interview, a film that mocked North Korean leader Kim Jong-un. TraderTraitor is believed to be part of the Lazarus Group, which gained notoriety in 2014 when it was accused of hacking into Sony Pictures as revenge for The Interview, a film that mocked North Korean leader Kim Jong Un.