字号·· | 护眼
印度斯坦时报

特拉华大学校园附近发生枪击案引发混乱,数人逃离Several people flee as chaos ensues after shooting near University of Delaware campus

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

10月31日周六晚上11点过后,特拉华大学东主街(East Main Street)靠近乔特街(Choate Street)发生枪击事件,纽瓦克警察局(Newark Police Department)正在对此进行调查,相关令人震惊的视频随之流传开来。《费城全国广播公司》(NBC Philadelphia)报道称,万圣节当晚,大量警察正在主街、即特拉华大学校园附近对一起枪击案做出响应。警方敦促司机和行人避开该地区,目前警方仍在开展积极调查。

Shocking videos have surfaced as the Newark Police Department investigates a shooting incident on East Main Street near Choate Street just after 11 pm Saturday, October 31. A large number of police were responding to a shooting on Main Street just off of University of Delaware's campus on Halloween night, NBC Philadelphia reported. Drivers and pedestrians have been urged to avoid the area as police continue to work an active investigation.

社交媒体上流传着一些视频,声称这些视频展示了犯罪现场附近的人们正在逃离。AZ Intel在X平台上分享了一段视频:Facebook用户香农·特朗科索(Shannon Troncoso)也分享了一段她称是女儿发给她的视频。阿拉巴马州伯明翰莱吉恩球场(Legion Field)在“魔法之城经典赛”(Magic City Classic)橄榄球赛后发生多人遭枪击事件“我的女儿米拉贝拉(Mirabella)刚刚给我发了一段来自特拉华大学主街的视频。人们到处乱跑。有报道称有人遭枪击、有人遇害,还有人在大家试图逃跑时被汽车撞倒。监控摄像头显然已经关闭,目前信息仍在汇总中,”她在Facebook上写道,并分享了这段视频。

Videos are being shared on social media with the claim that it shows people near the crime scene fleeing. AZ Intel shared a video on X: Facebook user Shannon Troncoso also shared a video she said her daughter sent her. Multiple people shot near Legion Field in Birmingham, Alabama, following Magic City Classic football game“My daughter Mirabella just sent me a video from Main Street at the University of Delaware. People are running everywhere. There are reports of people being shot, people being killed, and people being struck by cars as everyone tries to get away. The cameras have apparently been shut off, and right now information is still coming in,” she wrote on Facebook, sharing the video.

她补充道:“感谢上帝,我的女儿没事。我无法想象今晚其他那些可能无法说出同样话的父母和家属正在经历什么。请为主街上的每个人、为学生、家属、急救人员以及我们整个社区祈祷。无论今晚发生了什么,都有人在受伤、惊恐,并等待着听到他们爱的人平安的消息。请今晚为特拉华州祈祷。”香农在另一篇帖文中分享了细节。

She added, “Thank God my daughter is okay. I cannot begin to imagine what other parents and families are going through tonight who may not be able to say the same. Please pray for everyone on Main Street, for the students, the families, the first responders, and our entire community. Whatever has happened tonight, there are people out there who are hurting, terrified, and waiting to hear that someone they love is safe. Please pray for Delaware tonight.”Shannon shared details in a separate post.

加纳青少年贾维茨·弗林庞(Javits Frimpong)在纽约市遭枪击身亡,其父亲称他在学校遭受霸凌,并称两名学生最近被停学“大约20分钟前,我从女儿那里得知,特拉华大学校园附近的主街上有两人遭枪击。尽管其他地方有报道称特拉华大学可能有6人遭枪击。今晚我还看到埃伦代尔(Ellendale)有人遭枪击的报道,”香农在Facebook上写道。

Dad of Ghanaian teen Javits Frimpong who was shot dead in NYC alleges he was bullied at school, claims 2 students were recently suspended“About 20 minutes ago, I heard from my daughter that two people had been shot on Main Street near the University of Delaware campus. Although elsewhere there’s reports that potentially 6 were shot at UD. I’m also seeing reports tonight of people being shot in Ellendale,” Shannonwrote on Facebook.

“我还没有掌握全部细节,显然这些仍然是事态发展中的情况,但够了。这些是我们的社区。这些地方是我们的孩子上学、家属生活、工作、吃饭以及每天步行的地方。是时候把事情控制起来了。我们现在采取的任何措施都还不够。”特拉华大学发布警报枪击事件发生后,特拉华大学在社交媒体上发布了警报。

“I don’t have all the details yet, and obviously these are still developing situations, but enough is enough. These are our communities. These are places where our kids go to school, where families live, work, eat, and walk around every day. It’s time we get things under control. Whatever we are doing right now is not enough.”University of Delaware shares alertThe University of Delaware shared an alert on social media after the shooting.“The Newark Police Department is investigating a shooting that occurred in the area of E Main Street and Choate Street on October 31, 2026, at approximately 11:13 PM,” the alert reads.

警报写道:“纽瓦克警察局正在调查2026年10月31日晚上11点13分左右在东主街和乔特街附近发生的一起枪击事件。”警报还写道:“警员仍在现场进行积极调查。主街从图书馆大道(Library Avenue)到学院街(Academy Street)的路段仍然封闭,警员正在进行调查。请听从通知避开该地区。住在该地区且需要协助返回住所的学生应拨打特拉华大学警察局电话(302-831-2222)。”警方表示,他们认为目前对公众没有持续的威胁。

“Officers remain on scene conducting an active investigation. Main Street remains closed from Library Avenue through Academy Street while officers conduct their investigation. Avoid the area until further notice. Students who live in the area and need assistance getting to their residence should call UDPD (302-831-2222).”Police said that they do not believe there is any ongoing threat to the public.

阅读媒体原文 ↗