法国军方表示，两架战斗机和一架运输机将在乍得停留进行训练活动，这是巴黎和恩贾梅纳为重塑军事关系而做出的更广泛努力的一部分。
The French army says two fighter jets and a transport aircraft will make a stopover in Chad for training activities, part of a broader effort by Paris and N'Djamena to rebuild military ties.
法国军方已经宣布，两架战斗机和一架运输机将在未来几天内在乍得经停，以开展联合训练活动。法国官员表示，此访是两国重建防务合作更广泛进程的一部分。
The French army has announced that two fighter jets and a transport aircraft will make a stopover in Chad in the coming days to carry out joint training activities. French officials said the visit forms part of a wider process to rebuild defence cooperation between the two countries.
乍得长期以来一直是法国在萨赫勒地区最稳定的军事伙伴之一，但近年几个地区的政府驱逐了法国军队并重新评估了与巴黎的关系。在此期间，恩贾梅纳还重新定义了法国在其领土上军事存在的条款。
Chad was long one of France's most durable military partners in the Sahel, but several regional governments have expelled French forces and reassessed ties with Paris in recent years. N'Djamena had also redefined the terms of France's military presence on its territory during that period.
这项计划中的训练活动是在两国政府最近一轮外交接触之后进行的。观察人士指出，此举符合该地区安全伙伴关系被重塑的更广泛趋势，因为各国正在重新谈判外国军事合作的条款。
The planned training activity follows a recent round of diplomatic contacts between the two governments. Observers note the move fits a broader pattern of security partnerships being reshaped across the region as governments renegotiate the terms of foreign military cooperation.