字号·· | 护眼
福克斯新闻网

律师:霍赫尔州长在康奈尔性侵案纪录片中出镜,令调查蒙上“不当嫌疑”Gov Hochul's cameo in Cornell sex-assault documentary casts ‘air of impropriety’ over investigation: attorney

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在对七名被控在康奈尔大学性侵一名女子的男子重新展开调查之际,纽约州州长卡西·霍赫尔因出现在一部关于该案件的Netflix纪录片中并对指控发表评论,而遭到反对。

Amid the renewed investigation into seven men accused of sexually assaulting a woman at Cornell, New York Governor Kathy Hochul has drawn backlash for appearing in a Netflix documentary about the case and commenting on the allegations.

七名男子均未被提起刑事指控。霍赫尔去年10月签署行政命令,指定纽约州总检察长莱蒂希娅·詹姆斯担任特别检察官,调查此案。

None of the seven men have been criminally charged. Hochul signed an executive order in October assigning New York Attorney General Letitia James as special prosecutor to investigate the case.

在新发布的纪录片《Instadocs:Jane Doe诉康奈尔大学案》中,霍赫尔在影片开始约13分钟时出现,表达了她对该案件相关新闻的个人反应。

In the newly released documentary titled "Instadocs: Jane Doe v. Cornell," Hochul appears around 13 minutes into the film, expressing her own reaction to news surrounding the case.

在接受采访时,她说:“我的第一反应是,多么令人作呕,又来了。你会觉得,又来了。”她还回顾了自己过去的经历,当时她在20世纪70年代末是雪城大学的本科生。

Speaking to an interviewer, she said, "My first reaction was how disgusting, not again. You feel like, not again." She also reflected on her past experience from when she was an undergrad at Syracuse University in the late '70s.

2026年10月2日,纽约州州长凯西·霍楚尔和纽约州检察长莉蒂夏·詹姆斯在纽约市出席新闻发布会,就康奈尔大学涉嫌性侵案件的调查发表讲话。(路透社/Jeenah Moon 摄)New York Governor Kathy Hochul and New York Attorney General Letitia James attend a press conference regarding an investigation into alleged sexual assault at Cornell University, in New York City, US, October 2, 2026. (REUTERS/Jeenah Moon)

“我们在校园第一周就发生了一系列强奸案,周围弥漫着一种焦虑感,”霍赫尔说。

"There were a series of rapes our first week on campus and there was a sense of anxiety all around," Hochul said.

她谴责了她所称的一种“从未改变”的“文化”。“涉案人数之多,以及她指控的令人发指的性质,本应让你很快就报警,”她说。

She condemned what she called a "culture" that "has never changed." "The number of people involved and the repugnancy of her allegations would’ve drawn you to local police department fairly quickly," she said.

Jane Doe的指控在她提起一项民事诉讼后引起全国关注,该诉讼将七名康奈尔大学Chi Phi兄弟会成员、该大学、她自己的女生联谊会及其他人列为被告,声称她在2024年于一所兄弟会会所内被下药并遭到集体强奸。

Jane Doe's allegations gained the national spotlight when she filed a civil lawsuit naming the seven Cornell Chi Phi fraternity brothers, the university, her own sorority and others – claiming she was drugged and gang raped inside a frat house in 2024.

2026年10月8日,一起强奸指控的核心地点——兄弟会会所矗立在纽约州伊萨卡市的康奈尔大学校园内。(Ryan Murphy/盖蒂图片社 摄)The fraternity house at the center of a rape allegation stands on the campus of Cornell University on Oct. 8, 2026, in Ithaca, New York. (Ryan Murphy/Getty Images)

康奈尔大学校长称大学在处理性侵指控方面“必须做得更好”她在最初向当地执法部门报告指控近两年后提起了诉讼——对此,汤普金斯县地方检察官马修·范·豪滕表示,“多名检察官和刑事调查人员审查了Jane Doe的陈述,并正确认定陈述中列出的所谓事实不构成犯罪。”在Netflix采访中,霍赫尔回应了人们对执法部门处理该指控方式的担忧。蒂什·詹姆斯因特朗普在康奈尔强奸案中指责其偏袒而被镜头质问她说:“在这种情况下,你希望确保人们相信这一程序。”

CORNELL PRESIDENT SAYS UNIVERSITY 'MUST DO BETTER' ON HANDLING OF SEXUAL ASSAULT ALLEGATIONSShe filed the suit nearly two years after she initially reported her allegations to local law enforcement – to which Tompkins County District Attorney Matthew Van Houten said, "multiple prosecutors and criminal investigators reviewed Jane Doe’s statement and correctly determined the alleged facts as set forth in the statement do not constitute a crime." In the Netflix interview, Hochul addressed concerns about law enforcement's handling of the allegations.

2026年10月2日,纽约州州长凯西·霍楚尔和纽约州检察长莉蒂夏·詹姆斯在纽约出席新闻发布会。(Michael Nagle/彭博社/盖蒂图片社 摄)New York Governor Kathy Hochul and New York Attorney General Letitia James during a news conference in New York on Oct. 2, 2026. (Michael Nagle/Bloomberg via Getty Images)

福克斯新闻撰稿人、刑事辩护律师兼《唐娜·罗图诺谈犯罪与正义》播客主持人唐娜·罗图诺批评霍楚尔出镜该纪录片,警告称她的言论加剧了人们对起诉公正性的现有担忧。

TISH JAMES CONFRONTED ON CAMERA OVER TRUMP'S ACCUSATION OF BIAS IN CORNELL RAPE CASEShe said, "In a situation like this, you want to make sure that people believe in the process." Fox News contributor Donna Rotunno, a criminal defense attorney and host of the "Crime and Justice with Donna Rotunno" podcast, criticized Hochul for her appearance on the documentary, warning that her remarks exacerbate existing concerns over the prosecution's fairness.

2026年10月5日星期一,学生们在康奈尔大学的霍广场举行抗议,回应针对2024年一起涉及奇菲兄弟会部分成员的涉嫌性侵案件的抗议活动。(Richard Beetham/福克斯新闻数字版 摄)Students protest on Ho Plaza at Cornell University, Monday, October 5, 2026, in Ithaca, NY, in response to a protest over an alleged sexual assault in 2024, involving some members of the Chi Phi fraternity. (Richard Beetham for Fox News Digital)

罗图诺说:“州长可以对任何事情说任何话。问题是,她应该吗?”她接着说:“你在这里面临的问题是,已经存在不当行为的氛围。”

Rotunno said, "The governor can say anything she wants about anything. The question is, should she?" "The problem you have here is there has already been the air of impropriety," she went on to say.

罗图诺还说,霍楚尔对该案的关注时机“可疑”,并质疑州长为何在两年后介入该案。

Rotunno also said the timing of Hochul's concern about the case is "suspect" and questions why the governor stepped in to intervene on the case – two years later.

“如果她对伊萨卡或纽约州其他地方发生的事情如此了解,这大概是她本应关注的事情。”

"If she was so in tune as to what was happening in Ithaca or elsewhere in the state of New York, this is probably something that should have been on her radar."

福克斯新闻数字版询问她为何决定出镜该纪录片时,霍楚尔的一位发言人告诉福克斯新闻数字版:“州长们经常就重大公共利益事项与新闻和媒体机构交谈。”

When asked by Fox News Digital about why she made the decision to appear in the documentary, a spokesperson for Hochul told Fox News Digital: "Governors routinely speak to news and media organizations about matters of significant public interest."

阅读媒体原文 ↗