教宗莱奥十四世于11月6日开启南美洲之行，标志着自1987年若望保禄二世访问阿根廷以来，这是教宗首次抵达阿根廷。
Pope Leo XIV opens a tour of Uruguay, Argentina and Peru on November 6, marking the first papal visit to Argentina since John Paul II's in 1987.
梵蒂冈确认，教宗莱奥十四世将于11月6日开始南美洲之行，行程从乌拉圭首都蒙得维的亚出发，随后前往阿根廷和秘鲁。此行在教宗接受肺部手术数月后进行，组织者表示行程安排旨在在兼顾丰富的公众活动与其持续康复之间取得平衡。
The Vatican has confirmed that Pope Leo XIV will begin a tour of South America on November 6, opening in Montevideo before travelling on to Argentina and then Peru. The visit comes months after the pontiff underwent lung surgery, and organizers say the itinerary was arranged to balance a full public program with his continued recovery.
阿根廷行程定于11月8日至11日，是自1987年4月若望保禄二世访问阿根廷以来首次由教宗访问该国。教宗将在蒙得维的亚期间会见乌拉圭总统亚曼杜·奥尔西，并在阿根廷期间会见总统哈维尔·米莱，同时安排一系列户外弥撒。该行程还包括与青年、工人和囚犯的会面。
The Argentina leg runs from November 8 to 11 and will be the first papal visit to the country since John Paul II traveled there in April 1987. Pope Leo XIV is scheduled to meet Uruguayan President Yamandú Orsi during the Montevideo stop and Argentine President Javier Milei once in Argentina, alongside a series of open-air Masses. The program also includes meetings with young people, workers and prisoners.
在布宜诺斯艾利斯，预计将有大量民众参加，当地当局正在为教宗行程制定交通和安保方案。阿根廷此访正值政治敏感期，随着选举结果的影响仍在市场和选民中持续，此次行程的意义已超越宗教层面。
The tour is expected to draw large crowds in Buenos Aires, where city authorities are preparing transport and security plans around the pope's movements. For Argentina, the visit arrives at a politically sensitive moment, with markets and voters still absorbing the aftermath of recent elections, giving the trip added weight beyond its religious dimension.