据Axios周日报道，美国总统特朗普尽管面临以色列总理内塔尼亚胡的压力，要求在周二美国中期选举后立即对伊朗发动军事打击，但特朗普仍优先考虑与德黑兰进行外交接触。
US President Donald Trump is prioritizing diplomatic engagement with Tehran despite pressure from Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to launch military strikes immediately after Tuesday's US midterm elections, Axios reported Sunday.
据熟悉通话内容的美以消息人士透露，在周六的一次电话交谈中，以色列领导人敦促华盛顿在投票后不久恢复对伊朗的军事行动，但特朗普倾向于让正在进行的外交渠道继续发挥作用。消息人士称，内塔尼亚胡对特朗普的做法感到担忧。
In a Saturday phone conversation, the Israeli leader pressed Washington to resume military action against Iran shortly after the ballot, but Trump favored allowing ongoing diplomatic tracks to play out, according to American and Israeli sources familiar with the exchange. Netanyahu is concerned about Trump’s approach, according to sources.
以色列官员将此次讨论描述为“艰难”，而美国消息人士则将其描述为“直接”。特朗普周六对记者表示，与德黑兰的会谈进展顺利，并补充说他并不“太着急”恢复打击，尽管他在之前的言论中曾暗示将在11月3日后恢复打击。
The Israeli official characterized the discussion as "tough," while the US source described it as "direct." Trump told reporters Saturday that talks with Tehran were progressing well, adding that he is not "in much of a hurry" to resume strikes, though in previous remarks he has suggested a resumption after Nov. 3.
此次交锋是在美副总统万斯致函伊朗最高国家安全委员会秘书穆赫辛·礼萨伊，探讨恢复正式谈判的可能性之后发生的。
The exchange follows correspondence sent by US Vice President JD Vance to Mohsen Rezaei, the secretary of Iran’s Supreme National Security Council, on the potential resumption of formal negotiations.
与此同时，卡塔尔调解人正与伊朗代表举行会谈，以促成恢复直接谈判。
Meanwhile, Qatari mediators are holding discussions with Iranian representatives to broker a return to direct negotiations.
伊朗外长阿拉格齐警告称，协议仍有待美国的回应，目前尚未达成协议。据Axios报道，白宫和以色列总理办公室拒绝就该报道置评。
Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi cautioned that an agreement remains pending answers from the US, noting there is no agreement yet. The White House and the Israeli prime minister's office declined to comment on the report, according to Axios.