一架载有九人的飞机周日在美国佛罗里达州南部俯冲坠毁，在撞击附近一条繁忙道路前化作巨大的火球。飞机撞击时完全解体。伤亡人数未知。
An aircraft carrying nine people nose-dived into South Florida in the United States and erupted into a giant fireball before crashing near a busy roadway on Sunday. The plane was completely disintegrated upon impact. Number of casualties unknown.
2026年11月1日，美国交通部长肖恩·达菲确认机上九人全部遇难，称这场灾难是一场可怕的悲剧。
November 1, 2026 US Transportation Secretary Sean Duffy confirmed the death of all nine people on board, describing the disaster as a horrific tragedy.
今天在佛罗里达州棕榈滩县的飞机坠毁事件是一场可怕的悲剧，以下是我们所知：——东部时间下午12点50分，一架庞巴迪挑战者600型飞机在克雷斯特黑文附近的一个社区坠毁——机上9人全部遇难——飞机从德克萨斯州奥斯汀起飞，原定飞往巴哈马——联邦航空管理局正派遣团队前往现场，支持国家运输安全委员会的调查——请与我一起为失去亲人的家人和亲友祈祷——联邦航空管理局和美国交通部正密切关注此次坠机事件，并将在了解更多情况后分享更新。
车内人员拍摄的视频记录了这架飞往巴哈马的庞巴迪挑战者600型飞机从天空坠落、撞击道路附近并爆炸的惊人时刻。
Today’s plane crash in Palm Beach County, Florida is a horrific tragedy Here’s what we know: – At 12:50 PM ET, a Learjet 60 crashed in a neighborhood near Cresthaven, FL – All 9 people on board were killed – The aircraft departed from Austin, Texas, and was headed to the Bahamas – The FAA is sending a team to the scene to support the @NTSB’s investigation Please join me in praying for the families and loved ones of those we lost — @FAANews & @USDOT are closely monitoring this crash and will share updates as we learn more Video recorded by people inside their cars captured the terrifying moment the Bahamas-bound Learjet 60 plunged from the sky, before striking near the roadway and exploding.
成千上万的人观看了佛罗里达州喷气式飞机坠毁的视频，并问出了同一个问题：飞机在哪里？以下是你看不到它的原因：
Thousands of people watched the video of the Florida jet crash and asked the same thing: where’s the plane? Here’s why you can’t see it:
- 它几乎是笔直坠落的。非官方飞行追踪显示，这架庞巴迪挑战者600型飞机从35000多英尺的高度几乎垂直下坠，速度可能达到每小时数百英里。
• It fell almost straight down. Unofficial flight tracking shows the Learjet dropped from over 35,000 feet nearly vertical, possibly at several hundred miles per hour.
- 撞击时它粉碎了。飞机大多由轻质铝制成，以这种速度机头朝下撞击地面，会将喷气式飞机撞成成千上万的小碎片，许多碎片深入地下。这就是为什么道路上有一个弹坑。
• It shattered on impact. Planes are mostly lightweight aluminum, and hitting the ground nose-first at that speed breaks a jet into thousands of small pieces, many driven deep into the ground. That’s why there’s a crater in the road.
- 燃油大火完成了剩下的工作。喷气燃料瞬间点燃，烧毁并熔化了剩下的大部分东西。
• The fuel fire did the rest. Jet fuel ignited instantly, burning and melting much of what was left.
- 我们以前见过这种情况。9·11事件中93号航班在尚克斯维尔留下了同样的场景：一个冒烟的弹坑，几乎没有可辨认的残骸。
• We’ve seen this before. Flight 93 in Shanksville on 9/11 left the same scene: a smoking crater with almost no recognizable wreckage.
大多数人不知道的是：私人飞机和包机不遵循与商业航空公司相同的安全规则。航空公司在飞行员培训、休息和维护方面遵循联邦航空管理局最严格的标准。包机航班遵循一套较宽松的规则，而私人飞行的喷气式飞机要求则更少。
What most people don’t know: private and charter jets don’t follow the same safety rules as commercial airlines. Airlines operate under the strictest FAA standards for pilot training, rest, and maintenance. Charter flights follow a lighter set of rules, and privately flown jets have even fewer requirements.
美国国家运输安全委员会现在将收集每一块碎片，以查明最后几秒钟发生了什么。为所有9个家庭祈祷。私人喷气式飞机是否应该面临与商业航空公司相同的安全规则？
The NTSB will now collect every fragment to find out what happened in those final seconds. Praying for all 9 families. Should private jets face the same safety rules as commercial airlines?
过往车辆拍摄的目击者视频记录下了飞机从天空直直坠落的惊人时刻。喷气式飞机在一条繁忙道路附近坠毁，距离住宅仅几英尺，距离过往车辆仅几英寸，但未撞击建筑物。
Eyewitness video recorded from passing vehicles captured the terrifying moment the aircraft plunged directly from the sky. The jet crashed near a busy roadway, landing mere feet from residential houses and inches from passing traffic without striking the buildings.
庞巴迪挑战者600型飞机在佛罗里达州流动房屋公园俯冲坠毁，引发巨大火球；机上九人，多人死亡。
Learjet 60 Nosedives Into Florida Mobile Home Park in Massive Fireball; Nine Aboard, Multiple Dead.
佛罗里达州格林埃克斯讯——当地时间周日下午，一架庞巴迪挑战者600型飞机在棕榈滩县一个流动房屋社区重重坠毁，引发巨大火球，至少摧毁一栋房屋，造成多人死亡，当局称。
GREENACRES, Fla. — A Learjet 60 crashed hard into a mobile home community in Palm Beach County on Sunday afternoon, slamming into the ground in a massive fireball that destroyed at least one home and left multiple people dead, authorities said.
这架载有九人的喷气式飞机，在当地时间下午12点50分后不久，从约8000英尺高空坠落，坠落地点位于军事步道，介于克雷斯特海文大道和北第十大道之间。飞机撞上一棵树，拉倒电线，撞击住宅区，在地面上挖出一个大坑，燃烧的残骸散落现场，浓烟升入天空。
The jet, carrying nine people, plunged from about 8,000 feet shortly after 12:50 p.m. near Military Trail between Cresthaven Boulevard and 10th Avenue North. It struck a tree, brought down power lines, and impacted the residential area, carving a large crater and scattering burning wreckage across the scene as thick smoke rose into the sky.
棕榈滩县消防救援部门将此次坠机定为大规模伤亡事件。已有多人死亡报告，但官员尚未公布最终死亡人数，也未确认飞机上和地面上受伤人数。
Palm Beach County Fire Rescue declared the crash a mass-casualty incident. Multiple fatalities have been reported, though officials have not yet released a final death toll or confirmed the number of injured among those on the aircraft or on the ground.
据联邦航空管理局称，这架庞巴迪挑战者600型飞机从得克萨斯州奥斯汀-伯格斯特罗姆国际机场起飞，目的地是巴哈马群岛北伊莱西拉机场。联邦航空管理局和美国国家运输安全委员会正在调查。
The Learjet had departed Austin-Bergstrom International Airport in Texas and was bound for North Eleuthera Airport in the Bahamas, according to the FAA. The FAA and NTSB are investigating.
撞击形成了一个深坑，坑内铺满燃烧的路面碎片，浓密的黑烟弥漫在现场附近。旁观者聚集在现场附近，应急服务人员正在处理残骸。
The impact created a deep crater lined with burning pavement fragments, while dense black smoke filled the immediate area. Onlookers gathered near the scene as emergency services responded to the wreckage.