字号·· | 护眼
日本时报

GMO首席执行官首次就黑客攻击举行简报会前,朝鲜被指为幕后黑手North Korea said behind GMO cyberattack ahead of CEO’s first briefing on hacking

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

朝鲜被指为GMO网络攻击幕后黑手,此举发生在首席执行官首次就黑客攻击举行简报会之前。GMO自10月21日披露其Onamae.com桌面云服务遭到入侵以来一直备受关注,此次入侵影响了超过26,000台服务器,包括用于外汇(FX)交易的账户。

North Korea said behind GMO cyberattack ahead of CEO’s first briefing on hacking GMO has been in the hot seat since Oct. 21, when it disclosed that its Onamae.com desktop cloud service had been breached, affecting more than 26,000 servers — including accounts used for foreign exchange (FX) trading.

据媒体报道,周一,在首席执行官熊谷正寿备受期待的新闻发布会之前,有消息称,一个与朝鲜有关的黑客组织很可能是针对GMO互联网集团的网络攻击幕后黑手。这是该公司自卷入日益扩大的大规模数据泄露丑闻以来的首次公开简报会。

| JOHAN BROOKS A North Korea-linked hacker group was likely behind a cyberattack against GMO Internet Group, media reports said Monday ahead of CEO Masatoshi Kumagai’s highly anticipated news conference — the company’s first public briefing since it became embroiled in a growing scandal over the massive data breach.

共同社与网络安全专家合作报道称,用于访问现已关闭的声称对攻击负责的网站的五个IP地址,与朝鲜黑客组织此前使用的IP地址相匹配。

Five IP addresses used to access a now-shuttered website claiming responsibility for the attack matched those previously used by a North Korean hacking group, Kyodo News, working with cybersecurity experts, reported.

阅读媒体原文 ↗