字号·· | 护眼
日本时报

日本企业加大网络保险投保力度,高调数据泄露事件频发More companies seeking cyber insurance following high-profile data breaches

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

截至2026年3月结束的2025财年,九家销售网络保险的公司共持有344,930份合同,较2020财年的74,852份大幅增加。

继上周GMO互联网集团遭受攻击等多起高调数据泄露事件之后,日本更多企业开始投保网络安全保险,这些案例凸显了黑客攻击给企业带来的巨大财务风险。

A total of 344,930 contracts were held by nine companies selling cyber insurance in fiscal 2025, which ended in March 2026, up from 74,852 contracts in fiscal 2020. | Bloomberg By Maddie Baker Staff writer Nov 2, 2026 More companies in Japan have been taking out cybersecurity insurance policies in the wake of several high-profile data breaches, including last week’s attack on GMO Internet Group, with such cases highlighting just how big a financial risk such hacks pose to businesses.

网络安全保险通常涵盖因数据泄露产生的赔偿成本,如黑客攻击、内部导致的网络泄露,以及在某些情况下为防止未来发生类似数据泄露而进行的IT安全评估。

Cybersecurity insurance normally covers compensation for costs arising from data breaches such as hacking, internally caused cyber leaks and, in some cases, IT security assessments to prevent similar data compromises from happening in the future.

保险还覆盖开展数字取证分析以识别网络攻击者并查明企业IT系统漏洞的费用,以及因数据泄露导致的商业机会损失。

It also covers costs for conducting digital forensic analysis to identify cyberattackers and where vulnerabilities lie in a company’s IT systems, as well as the loss of business opportunities caused by data leaks.

阅读媒体原文 ↗