字号·· | 护眼
卫报

哈里斯重返竞选路 —— 并坚称尚未决定是否角逐2028年大选Kamala Harris is back on the campaign trail – and insists she hasn’t decided on 2028

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2024年10月29日,卡玛拉·哈里斯在克拉克亚特兰大大学举行的集会上向民主党支持者发表讲话。 摄影:Megan Varner/盖蒂图片社Kamala Harris speaks to democratic supports at a rally at Clark Atlanta University on 29 October. Photograph: Megan Varner/Getty Images

在惨败总统大选两年后,卡玛拉·哈里斯在佐治亚州克拉克亚特兰大大学登台时,受到如摇滚明星般的热烈欢迎,现场观众全神贯注。

Former vice-president has not yet ruled out another run for the Democratic nomination as she campaigns for others in the midterm elections Two years on from her devastating presidential election defeat, Kamala Harris was greeted like a rockstar as she took the stage before a rapt audience at Georgia’s Clark Atlanta University.

2024年11月6日,卡玛拉·哈里斯在华盛顿特区的霍华德大学发表认输演讲。 摄影:Saul Loeb/法新社/盖蒂图片社Kamala Harris delivered her concession speech in 2024 at Howard University in Washington DC on 6 November. Photograph: Saul Loeb/AFP/Getty Images

当政客受到友好人群欢迎时,通常会听到高呼其名字的口号。但在克拉克这所历史悠久的黑人大学(HBCU),学生们却高呼亚特兰大大学中心的校园精神口号,将这位HBCU校友——也是美国首位女性、首位黑人副总统——视为自己人来庆祝。

When a politician is greeted by a friendly crowd, they often hear chants of their name. But at Clark, an historically-Black college (HBCU), students instead delivered a school spirit chant for the Atlanta University Center, celebrating an HBCU alumna – and the country’s first female and first Black vice-president – as one of their own.

前美国副总统卡玛拉·哈里斯在克拉克亚特兰大大学校园的竞选活动中登台,学生们欢呼雀跃。 摄影:Mike Stewart/美联社Students cheered as former US vice-president Kamala Harris took the stage during a campaign event on the campus of Clark Atlanta University Photograph: Mike Stewart/AP
阅读媒体原文 ↗