特朗普总统透露，如果民主党兑现起诉其政府工作人员的威胁，他愿意向所有在他政府任职的人发布全面的预防性赦免令。
President Trump revealed he’s willing to issue sweeping preemptive pardons to everyone who worked in his administration if Democrats follow through on threats to prosecute them.
“我会的，如果有必要的话。当然，”特朗普在《华盛顿邮报》专栏作家米兰达·德瓦因的“Pod Force One”访谈中表示。
“I would if I needed to. Sure,” Trump told The Post’s Miranda Devine in a “Pod Force One” interview.
当被问及这是否适用于所有为他工作过的人时，总统重申了这一立场。
Asked whether that applied to everyone who’d worked for him, the president reaffirmed.
“我会这么做，”他说。“我为‘1·6’事件这么做过。”2025年重返椭圆办公室的第一天，特朗普赦免了约1500名2021年1月6日冲击美国国会大厦骚乱案的被告。
“I’d do it,” he said. “I did it for J6.”Trump pardoned roughly 1,500 defendants from the Jan. 6, 2021 riots at the US Capitol on his first day back in office in 2025.
他指向前总统乔·拜登，后者在卸任前的最后几个小时里，赦免了安东尼·福奇博士、马克·米利将军、众议院“1·6”调查委员会的成员和工作人员，以及包括其有麻烦的儿子亨特在内的几位亲属。“这就是拜登所做的。他给所有人都发了赦免令，”特朗普说。
He pointed to former President Joe Biden, who used his final hours in the Oval Office to pardon Dr. Anthony Fauci, Gen. Mark Milley, the members and staff on the House Jan. 6 committee and a handful of his own relatives — including his troubled son Hunter. “That’s what Biden did. He gave everybody a pardon,” Trump said.
他将“1·6”调查委员会斥为“非精选委员会”和“腐败委员会”。上个月，参议员埃莉萨·斯洛特金（民主党-密歇根州）在芝加哥大学的一场活动上表示，民主党多数派应就“为特朗普提供便利的人”提起“标志性案件”起诉。
He dismissed the Jan. 6 panel as “the unselect committee” and “a corrupt committee.”Last month, Sen. Elissa Slotkin’s (D-Mich.) said at a University of Chicago event that a Democratic majority should prosecute “signature cases” against “the people who enable” Trump.
她说，目标是让年轻保守派在考虑接受特朗普政府职位时三思而后行。
The goal, she said, is to make young conservatives think twice about taking jobs with the Trump administration.
每周，《华盛顿邮报》专栏作家米兰达·德瓦因都会在“Pod Force One”节目中，与华盛顿最具影响力的颠覆者们进行独家、坦诚的对话。请点击此处！“我想传递这种威慑信息，”斯洛特金说。
Every week, Post columnist Miranda Devine sits down for exclusive and candid conversations with the most influential disruptors in Washington on ‘Pod Force One.’ here! “I want that deterrence message sent,” Slotkin said.
保守派媒体《市政厅》周四发布的卧底录像中，斯洛特金表述得更为具体。她说，各个委员会将从1月开始各自追究案件，以“追究责任”。
Slotkin was more specific in undercover footage Townhall recorded Thursday. She said each committee would pursue its own cases to “hold people accountable” starting in January.
众议员杰米·拉斯金（民主党-马里兰州），如果民主党夺回众议院控制权，他极有可能成为下一任司法委员会主席，他承诺要揭露他所谓的政府“系统性腐败”。一些左翼人士甚至想走得更远。
Rep. Jamie Raskin (D-Md.), the likely next Judiciary chairman if Democrats flip the House, promised to ferret out what he calls the administration’s “systemic corruption.”Some on the left want to go even further.
身高4英尺11英寸（约1.5米）的前劳工部长罗伯特·赖希敦促民主党为将SpaceX国有化打下“基础”。其他人则建议，应将“政府效率部”（DOGE）的工作人员——如爱德华·科里斯廷，网名“大球”（Big Balls）——作为目标。
Robert Reich, the 4-foot-11-inch former labor secretary, urged Democrats to lay the “groundwork” for nationalizing SpaceX. Others have suggested that Department of Government Efficiency (DOGE) staffers — like Edward Coristine, aka “Big Balls” — should be targeted.
当德瓦因提出针对特朗普的想法——包括逮捕世界首富埃隆·马斯克的构想——时，他显得毫不在意。
When Devine broached that Trump — including the idea of arresting Elon Musk, the world’s richest man — he was unfazed.
“这不会发生。这只是空谈，”他说。“但如果真的是空谈，我们就得保护他们。”但特赦只能在一定程度上保护工作人员——它仅涵盖联邦罪行，无法提供针对州级起诉、民事诉讼或弹劾的保护。
“It won’t happen. It’s talk,” he said. “But if it is talk, we’ll have to protect them.”But pardons can only shield staffers so much — they cover only federal crimes, and offer no protection from state prosecutions, civil suits or impeachment.
当被问及自己是否在民主党的打击目标之内时，特朗普的信心不足。“这个嘛，我不清楚，”他说。
Asked whether he himself was in Democrats’ crosshairs, Trump was less confident. “Well, I don’t know about me,” he said.
民调显示民主党有望夺回众议院控制权。特朗普称这些民调是“被操纵的”，并引用其集会人群的规模——暗示共和党的表现将好于预期。“周二晚上我们就知道了，”他说。
Polls show Democrats are favored to flip the House. Trump called the polls “rigged” and cited the size of his rally crowds — suggesting Republicans will do better than they are expected to. “We’ll know on Tuesday night,” he said.