意大利国家网络安全局周一敦促大型零售商、食品物流运营商和工业冷藏公司加强安全措施，此前多个欧洲国家遭受了网络攻击。
Italy's National Cybersecurity Agency on Monday urged major retailers, food logistics operators and industrial refrigeration companies to strengthen security measures following cyberattacks in several European countries.
意大利通讯社 ANSA 报道，针对冷藏系统的网络攻击波及西西里岛至少四家 Coop 超市，导致食品变质。
The warning came after cyberattacks on refrigeration systems affected at least four Coop supermarkets in Sicily, causing food to spoil, Italian news agency ANSA reported.
经营 Coop 品牌超市的 Radenza 集团总经理朱塞佩·斯帕达罗表示，卡塔尼亚至少三家门店和巴勒莫一家门店成为攻击目标。攻击篡改了冷藏温度设置，导致冷藏食品柜过热。
Giuseppe Spadaro, general manager of the Radenza group, which operates Coop-branded supermarkets, said at least three stores in Catania and one in Palermo were targeted. The attacks altered refrigeration temperature settings, causing refrigerated food counters to overheat.
“攻击发生在凌晨 4 点，” 斯帕达罗说。“我们正在评估损失。在某些情况下，我们已解决了问题。” 他表示，公司已联系国家网络安全局并启动进一步调查的应急协议。
"The attack occurred at 4 a.m.," Spadaro said. "We are assessing the damage. In some cases, we have resolved the issue." He said the company had contacted the National Cybersecurity Agency and activated protocols for further investigation.
意大利邮政警察正在调查攻击的源头和范围，包括是否与欧洲其他类似事件有关。
Italy's postal police are investigating the origin and extent of the attacks, including whether they are linked to similar incidents elsewhere in Europe.
由总理办公室副部长阿尔弗雷多·曼托瓦诺主持的会议定于周二在基吉宫举行。意大利情报机构负责人和网络安全局局长预计将出席。
A meeting chaired by Alfredo Mantovano, undersecretary to the prime minister, is scheduled for Tuesday at Palazzo Chigi. The heads of Italy's intelligence agencies and the cybersecurity agency's director are expected to attend.
欧洲多国报告类似攻击 这些事件继比利时、瑞典、卢森堡、爱沙尼亚、荷兰和爱尔兰报告的冷藏系统中断之后发生。
Similar attacks reported across Europe The incidents follow refrigeration system disruptions reported in Belgium, Sweden, Luxembourg, Estonia, the Netherlands and Ireland.
比利时联邦检察官已在超市报告攻击者远程激活除霜设置、导致冷藏温度超出允许水平后展开调查。
Belgian federal prosecutors have opened an investigation after supermarkets reported that attackers remotely activated defrost settings, causing refrigeration temperatures to exceed permitted levels.
欧盟农业与食品专员克里斯托夫·汉森将这些事件描述为“蓄意试图破坏我们的食品供应链并动摇消费者信心”。汉森表示，将在下次委员会会议上与同僚提出此事。
EU Agriculture and Food Commissioner Christophe Hansen described the incidents as "a deliberate attempt to disrupt our food supply chain and undermine consumer confidence." Hansen said he would raise the issue with fellow commissioners at their next meeting.