内政大臣沙巴娜·马哈茂德对天空新闻表示，脱欧对英国管理移民的能力产生了“非常重大影响”——但她暗示，在不恢复自由流动的前提下，她可以在本届议会任期内改善这一局面。
Brexit has had a "very significant impact" on the UK's ability to manage migration, Shabana Mahmood has told Sky News - but she suggests she can improve the situation in this parliament without returning to free movement.
这位内政大臣是在安迪·伯纳姆重启关于欧盟自由流动的辩论后，接受的首次采访。
The home secretary was giving her first interview since Andy Burnham re-opened the debate on EU freedom of movement.
政治博客 - 关注最新动态 “一旦我们退出欧盟，我们当然失去了获取全欧盟范围数据库的权限，这些数据库有助于追踪一个人在整个欧盟范围内的行踪。
Politics blog - follow latest "Once we came out of the European Union, we of course lost access to databases that were EU wide, that helped you work out a person's movement throughout the European Union.
“这对我们以及我们管理移民进入本国的能力产生了非常重大的影响，”她告诉我们的副政治编辑萨姆·科茨。但她补充说，她“一直在与欧盟同行进行谈判，考虑我们如何在移民政策上开展合作，数据共享对此绝对至关重要”。
"It's had a very significant impact on us and our ability to manage migration into this country," she told our deputy political editor Sam Coates But, she added that she has "been in negotiations with my EU counterparts to think about how we might collaborate on migration policy, and data sharing is absolutely critical to that". Mahmood said Burnham was "right" to "start a national conversation" about Brexit, but added: "There will be no change in this parliament because we will abide by the manifesto we put before the British public, which said no return to free movement."
马哈茂德表示，伯纳姆“说得对”，应该“发起一场全国性对话”来探讨脱欧问题，但她补充道：“本届议会任期内不会有任何变化，因为我们将遵守向英国公众承诺的竞选纲领，其中明确表示不恢复自由流动。”
Two teens arrested over Halloween stabbing Development in FIFA World Cup sell-off plan On her reforms to indefinite leave to remain (ILR) announced on Monday, she added that the entire cabinet is behind the reforms - despite ministers like Angela Rayner previously criticising them.
两名青少年因万圣节刺人案被捕 国际足联世界杯出售计划取得进展 关于她周一宣布的无限期居留权（ILR）改革，她补充说，整个内阁都支持这些改革——尽管安吉拉·雷纳等部长此前曾批评过这些改革。
"This is the government position.
“这是政府的立场。政府只有一个立场，所有政府部长都必须遵守这一立场。”
There is only one government position, and that is what all government ministers are required to abide by."
当被问及是否对预计2028年将有超过50万份定居申请感到不安时，她说：“嗯，我是说，这是上届保守党政府留下的遗产。”
Asked whether she was uncomfortable with the over 500,000 settlements forecast for 2028, she said: "Well, I mean, that's the legacy of the last Conservative government."