字号·· | 护眼
彭博社

中国承诺增加离岸人民币流动性 支持香港市场China’s He Says Will Support Free, Open Economy in Hong Kong

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

11月3日,在香港举行的国际金融领袖投资峰会上,一块屏幕播放中国副总理何立峰发表主题演讲的视频。摄影师:Anthony Kwan/彭博社A screen shows a video of He Lifeng, China’s vice premier, delivering a keynote speech during the Global Financial Leaders’ Investment Summit in Hong Kong, on Nov. 3. Photographer: Anthony Kwan/Bloomberg

中国副总理何立峰表示,中国将继续支持香港自由开放的经济环境,并增加离岸人民币流动性。

China’s He Says Will Support Free, Open Economy in Hong Kong China’s Vice Premier He Lifeng said the nation will continue to support a free and open economic environment in Hong Kong and boost offshore yuan liquidity.

何立峰在香港举行的全球金融领袖投资峰会上通过视频致辞称,中国将继续全力支持香港的长远发展与稳定。他说,把香港建设好“仍是中国的关键战略”。

By Kiuyan Wong and Iris Ouyang China will continue to offer full support for Hong Kong’s long term development and stability, He said in a video speech to the Global Financial Leaders’ Investment Summit in Hong Kong. Building Hong Kong well “remains a key strategy for China,” he said.

这位副总理还承诺扩大在香港的人民币债券发行规模,并支持企业在该金融枢纽上市。

The vice premier also vowed to scale up yuan bond issuance in Hong Kong and support listings in the financial hub.

他表示,内地金融机构的抗风险能力持续增强,而中国经济动力正在向新驱动力转换。

He said that mainland financial institution’s ability to withstand risks keeps improving while China’s economic momentum is shifting to new drivers.

阅读媒体原文 ↗