字号·· | 护眼
路透社

新西兰大选前夕民调显示国家党与工党势均力敌New Zealand's National and Labour in dead heat days before election, poll shows

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

最新民意调查显示,在周六大选前的最后几天里,新西兰执政的国家党与中左翼反对党工党势均力敌。

New Zealand's ruling National party and centre-left opposition Labour are neck-and-neck in the final days before Saturday's general election, according to the latest opinion polling.

周二发布的最终 1News Verian 民调显示,保守派国家党支持率为 30%,上升 1 个百分点,略微领先工党,后者上升 2 个百分点至 29%。绿党上升 1 个百分点至 16%;目前与国家党组成联盟的行动党和新西兰优先党分别下降 2 个百分点至 10% 和 8%。中间派机会党维持 6% 不变;毛利党上升 0.3 个百分点至 0.4%。

这些数字意味着,无论是由国家党、行动党和新西兰优先党组成的右翼联盟,还是由工党、绿党和毛利党组成的左翼阵营,都需要机会党的支持才能组建政府。新西兰采用混合成员比例代表制,该制度倾向于产生联合政府。

The final 1News Verian poll released on Tuesday put the conservative National Party at 30%, up one point, narrowly ahead of Labour, which gained two points to 29% The Greens were up one point to 16% ACT and NZ First, currently in a coalition with National, were both down two points to 10% and 8%, respectively The centrist Opportunity party was unchanged at 6% Te Pati Maori was up 0.3 points to 0.4% The numbers mean either a right coalition with National, ACT and NZ First, or a left bloc with Labour, the Greens and Te Pati Maori, would need support from Opportunity to form a government New Zealand uses a mixed-member proportional system, which tends to favour coalition governments

阅读媒体原文 ↗