字号·· | 护眼
路透社

俄军袭击乌克兰敖德萨州和日托米尔州能源设施Russian attacks hit energy facilities in Ukraine's Odesa and Zhytomyr regions

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

官员和企业方面表示,俄军对乌克兰能源基础设施的夜间袭击导致日托米尔州超过18万用户断电,并严重损坏了敖德萨州私营能源公司DTEK的一处设施。

Russian attacks on Ukraine's energy infrastructure overnight left more than 180,000 customers in the Zhytomyr region without power and heavily damaged a facility belonging to private energy firm DTEK in the Odesa region, officials and the company said.

路透社在突发新闻场景中使用的模板Reuters' template to be used in breaking news scenarios

据日托米尔州州长维塔利·布内奇科称,周二上午日托米尔州约130个定居点断电。敖德萨州实施了计划性停电。未报告人员伤亡。

Scheduled power outages were in place across the Odesa region. About 130 settlements in the Zhytomyr region were without electricity on Tuesday morning, according to its governor, Vitalii Bunechko. No deaths or injuries were reported.

DTEK敖德萨电网公司表示,周一午夜前不久,敖德萨州的一处设施遭袭,造成严重破坏。该公司补充说,过去两个月该设施多次遭炮击,维修将需要很长时间。

In the Odesa region, an attack shortly before midnight on Monday caused significant destruction at a facility run by DTEK Odesa Electric Networks, the company said. It added the site had been shelled repeatedly over the past two months and repairs would take a long time.

阅读媒体原文 ↗