印度储备银行于周二宣布修改小额服务进出口的外汇报告规则，豁免常住居民个人的申报要求，并为特定报告义务引入了100万卢比的门槛。以下是一些细节：常住居民个人在出口服务时，一旦向其指定的代理行提供所需的付款信息以将收到的汇款入账，即被视为已提交出口申报表（EDF）。
The Reserve Bank of India on Tuesday notified changes to foreign exchange reporting rules for small-value services exports and imports, exempting resident individuals from declaration requirements and introducing a threshold of 1 million rupees for certain reporting obligations. Here are some details: Resident individuals exporting services will be deemed to have submitted the Export Declaration Form (EDF) once they provide the required payment information to their authorised dealer bank for crediting the inward remittance.
非个人出口商在服务出口收汇金额最高达100万卢比时，将获得同等待遇。对于更大金额的收汇，现有的出口申报表要求将继续适用。印度央行还缩小了服务进口的报告要求。
Non-individual exporters will receive similar treatment for service export receipts of up to INR 1 million. For larger receipts, existing EDF requirements will continue to apply. The Indian central bank has also narrowed reporting requirements for imports of services.
授权银行仅在进口商为常住居民个人以外的主体且发票或合同价值超过100万卢比的情况下，才需要将交易详情录入央行的进口报告和监控系统。
Authorized banks will be required to enter transaction details in the central bank's imports reporting and monitoring system only for importers other than resident individuals and where the invoice or contract value exceeds INR 1 million.
规范报告要求的原有规则于今年早些时候公布，并自10月1日起生效。
The original rules governing reporting requirements were notified earlier this year and went into effect starting October 1.