保加利亚国家广播电台（BNR）援引内政部秘书长柳博米尔·尼科洛夫的话报道，一架从以色列起飞的航班周二因收到电邮威胁，在索菲亚机场紧急降落。
A plane arriving from Israel made an emergency landing at Sofia Airport on Tuesday following a threat received by email, Bulgarian National Radio (BNR) reported, citing Interior Ministry Secretary General Lyubomir Nikolov.
当局最初未披露航空公司、航班详情、乘客人数或飞机的确切航线。电邮威胁的内容也未公开。目前尚不清楚威胁是否涉及可能的爆炸装置。保加利亚当局预计将就该事件及采取的安全措施提供更多细节。
Authorities did not initially disclose the airline, flight details, number of passengers or the aircraft’s exact route. The content of the email threat was also not made public. It was not immediately clear whether it referred to a possible explosive device. Bulgarian authorities are expected to provide further details about the incident and the security measures taken.
周一，一架从伦敦飞往索菲亚的维兹航空航班因炸弹威胁被改飞布达佩斯。检查未发现爆炸装置，飞机随后继续飞往保加利亚。
On Monday, a Wizz Air flight from London to Sofia was diverted to Budapest following a bomb threat. No explosive device was found during checks, and the aircraft later continued to Bulgaria.
10月18日，一架从特拉维夫飞往维也纳的奥地利航空航班因炸弹威胁被改飞索菲亚。保加利亚米格-29战斗机护航该飞机，经安全检查未发现威胁后，飞机继续飞往维也纳。
On Oct. 18, an Austrian Airlines flight from Tel Aviv to Vienna was diverted to Sofia following a bomb threat. Bulgarian MiG-29 fighter jets escorted the aircraft, which continued to Vienna after security checks found no threat.