
匈牙利国防部长罗穆卢斯·鲁津-森迪在 Facebook 上发文称,一架 Wizz Air 航班因炸弹威胁在布达佩斯进行非计划备降。航班原定从伦敦飞往保加利亚首都索非亚。匈牙利战斗机升空,从该客机进入匈牙利领空起一直护航至其着陆。飞机已安全降落在匈牙利首都。
Nach einer Bombendrohung gegen einen Wizz Air-Flug hat die betroffene Maschine einen ungeplanten Zwischenstopp in Budapest eingelegt. Die Maschine sei auf dem Weg von London in die bulgarische Hauptstadt Sofia gewesen, teilte der ungarische Verteidigungsminister Romulusz Ruszin-Szendi auf Facebook mit. Ungarische Kampfjets seien demnach aufgestiegen, um das Passagierflugzeug vom Eintritt in den ungarischen Luftraum bis zur Landung zu eskortieren. Es sei sicher in der ungarischen Hauptstadt gelandet.
据 Wizz Air 向匈牙利新闻门户网站 “24.hu” 表示,飞机和乘客在布达佩斯接受了检查。媒体报道称,炸弹威胁是在飞机穿越波黑领空时传达到驾驶舱的,机长因此决定在布达佩斯备降。炸弹威胁的具体传递方式目前尚不清楚。
Dort seien Flugzeug und Passagiere durchsucht worden, wie Wizz Air dem ungarischen Nachrichtenportal »24.hu« mitteilte. Die Bombendrohung habe das Cockpit der Maschine beim Durchfliegen des bosnischen Luftraums erreicht, hieß es in den Medienberichten weiter. Der Pilot habe sich infolgedessen für eine außerplanmäßige Landung in Budapest entschieden. In welcher Weise die Bombendrohung übermittelt wurde, war zunächst unklar.
保加利亚通讯社 BTA 援引 Wizz Air 报道称,所有安全检查在布达佩斯顺利完成,未发现任何威胁。
Alle Sicherheitschecks wurden in Budapest erfolgreich abgeschlossen, wobei keine Bedrohungen entdeckt wurden, wie die bulgarische Nachrichtenagentur BTA unter Berufung auf Wizz Air berichtete.
据保加利亚国家电视台 BNT 报道,该航班最终从布达佩斯起飞,安全抵达保加利亚首都索非亚国际机场。
Die Maschine ist schließlich einem Bericht des bulgarischen Senders BNT zufolge aus Budapest kommend sicher am internationalen Flughafen der bulgarischen Hauptstadt Sofia gelandet.