字号·· | 护眼
今日印度

匈牙利一航班因炸弹威胁紧急降落,战斗机护航Hungarian flight makes emergency landing with fighter jet escort after bomb threat

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一架从伦敦飞往索非亚的威兹航空客机周一因接到炸弹威胁被迫在布达佩斯紧急降落,匈牙利战斗机紧急升空拦截,安全部队迅速赶往机场。

Follow Us On:( "facebook")( "twitter")( "youtube")( "instagram") ## A bomb threat forced a London-Sofia Wizz Air flight to land in Budapest. Hungarian fighter jets escorted the aircraft as emergency teams secured the airport.

北约防空警报系统发布“阿尔法”警报,促使匈牙利“狮鹫”战斗机在数分钟内升空。

NATO's air defence alert system issued an ALPHA alert, prompting Hungarian Gripen fighter jets to take off within minutes.

文:India Today World Desk 最后更新:2026年11月2日 19:38 IST 一架威兹航空客机从伦敦飞往索非亚途中,因接到炸弹威胁被迫于周一在布达佩斯紧急降落,匈牙利战斗机紧急升空拦截,安全部队迅速赶往机场。

By:India Today World Desk Last Updated Nov 2, 2026 19:38 IST A Wizz Air passenger flight travelling from London to Sofia was forced to make an emergency landing in Budapest on Monday after receiving a bomb threat, prompting Hungarian fighter jets to scramble and security teams to rush to the airport. The Airbus A321neo was escorted by Hungarian Gripen fighter jets to Budapest's Liszt Ferenc International Airport, where it landed safely at 12:08 pm (local time).

这架空客A321neo客机由匈牙利“鹰狮”战斗机护航,飞抵布达佩斯李斯特·费伦茨国际机场,于当地时间下午12时08分安全降落。消防人员、警察和反恐人员均已部署到位,当局开始进行安全检查。

Firefighters, police and counter-terrorism personnel were deployed as authorities began security checks. ### FIGHTER JETS ESCORT AIRCRAFT Hungarian Defence Minister Romulusz Ruszin-Szendi confirmed the incident in a Facebook post, saying the country's air defence system had responded after the threat was reported. According to the minister, NATO's air defence alert system issued an ALPHA alert, prompting Hungarian Gripen fighter jets to take off within minutes.

战斗机护航客机匈牙利国防部长罗穆卢什·鲁辛-森迪在脸书发帖证实了这一事件,称在接到威胁报告后,该国防空系统已作出响应。

The military aircraft escorted the passenger plane to Budapest before returning to their base in Kecskemt. The flight had changed course over Bosnia and Herzegovina before requesting permission to land in the Hungarian capital.

据这位部长称,北约防空警报系统发布了“阿尔法”警报,促使匈牙利“鹰狮”战斗机在数分钟内起飞。军机将客机护航至布达佩斯,随后返回位于凯奇凯梅特的基地。

AIRPORT OPERATIONS AFFECTED Emergency services were positioned at the airport ahead of the aircraft's arrival. Following the landing, the plane was moved to stand B5, while Runway 2 was temporarily closed. Incoming and departing flights were redirected to the airport's other runway, according to local reports.

该航班此前在波斯尼亚和黑塞哥维那上空改变了航向,随后请求获准在匈牙利首都降落。

Wizz Air told Hungarian news outlet 24.hu that authorities were carrying out security inspections of the aircraft and passengers.

紧急服务在飞机抵达前已部署到机场。飞机着陆后,被移至B5号机位,2号跑道临时关闭。据当地报道,进出港航班被改道至机场的另一条跑道。

Police also took additional measures after the plane landed, the defence minister said. Authorities have not yet disclosed further details about the bomb threat, including whether any suspicious objects were found or whether the warning was considered credible. * ### INDIA Bloc Holds Mock CEC Impeachment; BJP Rebuts 13 Crore Voter Deletion Charge

维兹航空向匈牙利新闻媒体24.hu表示,当局正在对飞机和乘客进行安全检查。匈牙利国防部长表示,警方在飞机降落后还采取了额外措施。

  • Sambit Patra: 'Form 6 amend nahi hua', slams Congress over ECI claims * ### Opposition Turn 'Avrodh Paksh', Creating Obstacles: PM Narendra Modi * ### Hungarian flight makes emergency landing with fighter jet escort after bomb threat

当局尚未披露有关此次炸弹威胁的更多细节,包括是否发现任何可疑物品,以及该警告是否被视为可信。

  • Two SFI leaders suspended for disrupting Kerala minister's college event * ### Norton announces new 450cc urban motorcycle, launch in 2027

阅读媒体原文 ↗