比利时国王菲利普周二开始与各政党领袖进行磋商，此前首相巴尔特·德韦弗因其五党联合政府未能就明年预算达成一致而递交辞呈。
Belgian King Philippe began consultations with political party leaders on Tuesday after Prime Minister Bart De Wever submitted his resignation following the failure of his five-party coalition to reach an agreement on next year's budget.
周一，君主在与首相会晤了1个多小时后，推迟了对德韦弗辞呈的决定，并宣布将与联合政府各党领袖磋商，以期化解政治僵局。
The monarch deferred a decision on De Wever's resignation after meeting with the prime minister for more than 1.5 hours on Monday, announcing that he would consult coalition leaders in an effort to resolve the political impasse.
此次磋商正值执政联盟内部紧张局势升级之际，预算措施上的分歧引发了外界对政府能否保持团结并就财政路线图达成一致的担忧。
The consultations come amid mounting tensions within the governing coalition, with disagreements over budgetary measures raising concerns about the government's ability to maintain unity and agree on a financial roadmap.
据广播电台VRT报道，“致力党”主席伊万·韦鲁赫斯特拉特是周二首位与国王会晤的联合政府党魁。
Yvan Verougstraete, chairman of Les Engages, was the first coalition party leader to meet with the king on Tuesday, according to broadcaster VRT.
他在会晤仅1个多小时后离开王宫，表示已提出有助于打破僵局的“建设性想法”。
He left the palace after just over an hour, saying he had presented "constructive ideas" that could help overcome the deadlock.
“我们必须保持冷静，共同寻找解决方案。比赛尚未结束。我们将坚持到底，”韦鲁赫斯特拉特在会见君主前对记者说。
"We must remain calm and find a solution together. The match is not over yet. We will continue until the end," Verougstraete told reporters before his meeting with the monarch.
基民党主席萨米·马赫迪是第二位与菲利普国王会晤的党魁，双方就陷入停滞的预算谈判进行了约1小时的讨论。
CD&V Chairman Sammy Mahdi was the second party leader to meet with King Philippe, holding discussions for approximately an hour about the stalled budget negotiations.
马赫迪对部分联合伙伴——特别是改革运动和前进党——的行为表示愤怒，指责它们未表现出应对国家财政挑战所需的足够紧迫感。
Mahdi expressed anger over the conduct of some coalition partners, particularly MR and Vooruit, accusing them of failing to demonstrate sufficient urgency in addressing the country's financial challenges.
这位基民党领袖警告长期僵局的潜在后果，称如果政治领袖未能达成协议，比利时可能面临“希腊式境况”。
Warning of the potential consequences of a prolonged deadlock, the CD&V leader said Belgium could face "Greek conditions" if political leaders failed to reach an agreement.
他辩称，金融市场可能会对该国的预算不确定性做出剧烈反应，从而将更广泛的社会福利体系置于风险之中。
He argued that financial markets could react harshly to the country's budgetary uncertainty, potentially putting the wider social welfare system at risk.
菲利普国王的磋商旨在评估各联盟伙伴的立场，并探讨在他决定接受德韦尔辞职之前，是否还能达成协议。
King Philippe's consultations are aimed at assessing the positions of coalition partners and exploring whether an agreement can still be reached before he decides on De Wever's resignation.
在五党联盟未能就明年的预算达成一致后，政治危机爆发，首相向君主递交辞呈。
The political crisis erupted after the five-party coalition failed to agree on next year's budget, prompting the prime minister to offer his resignation to the monarch.
随着寻找解决预算僵局的努力继续，预计还将与各政党领导人进一步磋商。
Further consultations with political party leaders are expected as efforts continue to find a solution to the budget impasse.