美国总统唐纳德·特朗普暗示，如果美国人将来反对他，他可能会搬到以色列并成为那里的总理。周二（11月3日）大选日，特朗普在接受福克斯新闻采访时声称，他在以色列的支持率高达99%，并开玩笑说要在那里开启新的政治生涯。
US President Donald Trump has suggested that he could move to Israel and become its prime minister if Americans ever turn against him. During an Election Day interview with Fox News on Tuesday, November 3, Trump claimed that he had a 99% approval rating in Israel and joked about starting a new political career there."
“事实上，如果美国人将来厌倦了我，我会搬到以色列，当总理，”特朗普说。
In fact, if people ever got tired of me in the U.S., I'll move to Israel, become prime minister," Trump said.
这番言论是在更广泛的讨论中发表的，内容涉及他的总统任期、美以关系以及他政府的执政记录。特朗普还利用这次露面为他的领导力辩护，展望2026年中期选举，声称美国变得更强大，并赢得了其他国家更大的尊重。点击此处实时追踪美国中期选举。
The remark came during a wider discussion about his presidency, America's relationship with Israel and his administration's record. Trump also used the appearance to defend his leadership ahead of the 2026 midterm elections, claiming that the US had become stronger and gained greater respect from other countries. Track the US midterm elections live here.
特朗普声称在以色列拥有99%支持率特朗普重申他享有以色列99%的支持，并称拥有“历史上任何人的最高支持率”。不过，他并未提供任何调查或民意测验数据来支撑这一数字。
Donald Trump claims he has 99% approval in IsraelTrump repeated his claim that he enjoys 99% support in Israel and said he had the "highest approval rating of anybody in history". However, he did not share any survey or polling data to support the figure.
他的言论是在赞扬以色列作为美国合作伙伴的作用、并讨论其政府对伊朗采取的行动时发表的。特朗普将他在该国的受欢迎程度归因于他对德黑兰的施压行动。
His comments also came as he praised Israel's role as a US partner and discussed his administration's actions against Iran. Trump linked his popularity in the country to his efforts against Tehran.
总统以前也发表过类似言论。2026年5月，他也曾开玩笑说要搬到以色列当总理，并声称在那里拥有99%的支持率。
The president has made a similar remark before. In May 2026, he also joked about moving to Israel and becoming its prime minister while claiming to have 99% support there.
最新的这番评论是在特朗普讨论终止美国对以色列财政援助的可能性时作出的。
2026年美国中期选举：三种可能结果及其对特朗普的意义
The latest comment was made while Trump was discussing the possibility of ending US financial assistance to Israel.US midterm elections 2026: Three possible outcomes and what they mean for TrumpWhat did Donald Trump say about ending $4 billion in aid to Israel?
特朗普关于终止向以色列提供40亿美元援助说了什么？在福克斯新闻节目中，特朗普宣布，美国将在2026年底后停止向以色列提供每年约40亿美元的援助。
During the Fox News appearance, Trump announced that the US would stop providing around $4 billion in annual aid to Israel after the end of 2026.
他说，该国不再需要这笔资金，并声称他与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡已讨论此举一段时间。特朗普还暗示，美国将继续向以色列出售武器，并在需要时提供帮助。这一宣布意义重大，因为华盛顿一直是以色列主要的军事支持者。然而，根据路透社报道，现有的美以援助协议有效期至2028年9月，任何资金安排的变更都需要国会批准。普京称美国在伊朗库姆岛遭袭报道后打击了伊朗唐纳德·特朗普在美国的支持率是多少？
He said the country no longer needed the money and claimed that he and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu had discussed the move for some time. Trump also suggested that the US would continue selling weapons to Israel and helping the country if needed. The announcement is significant because Washington has been a major military supporter of Israel. However, the existing US-Israel aid agreement runs through September 2028, and any change to the funding arrangement would require congressional approval, according to Reuters.p says US struck Iran after reports of attack on Qeshm IslandWhat is Donald Trump's approval rating in the US?
尽管特朗普对自己的总统任期给予积极评价，但民意调查显示，许多美国人对他的表现不满。根据CNN的“民调汇总”，截至10月27日，特朗普的总体支持率为34%，而64%的人不认可他的表现。10月的一项CNN调查还发现，73%的受访者不认可他对经济的处理。生活成本、通货膨胀和燃油价格一直是美国选民在中期选举前的主要关切。
Despite Trump's positive assessment of his presidency, opinion polls show that many Americans are unhappy with his performance. According to CNN's Poll of Polls, Trump's overall approval rating stood at 34%, while 64% disapproved of his performance as of October 27. An October CNN survey also found that 73% of respondents disapproved of his handling of the economy. The cost of living, inflation and fuel prices have been major concerns for American voters ahead of the midterm elections.