新泽西州州长米基·谢里尔表示，此类进口将违反联邦法律要点：新泽西州州长米基·谢里尔于11月2日警告新泽西州港口和码头运营商，不要接受特朗普政府授权的俄罗斯柴油货物。
Gov. Mikie Sherrill says such imports would violate federal law Key Takeaways: Gov. Mikie Sherrill warned New Jersey port and terminal operators Nov. 2 against accepting Russian diesel shipments authorized by the Trump administration.
谢里尔辩称，财政部发放的许可证与2022年联邦禁止俄罗斯石油产品进口的法律相冲突，并可能使企业面临处罚。
Sherrill argued the Treasury Department license conflicts with a 2022 federal ban on Russian oil products and could expose businesses to penalties.
谢里尔敦促运营商拒绝这些油轮，并表示新泽西州将利用其法律和监管权力阻止这些货物进港。
Sherrill urged operators to reject the tankers and said New Jersey would use its legal and regulatory authority to prevent the shipments.
新泽西州州长米基·谢里尔警告新泽西州港口和码头运营商，不要接受特朗普政府授权的俄罗斯柴油货物，辩称此类进口将违反联邦法律，并指出至少有一艘载有该燃料的油轮可能正驶向该州。
Gov. Mikie Sherrill warned New Jersey port and terminal operators against accepting Russian diesel shipments authorized by the Trump administration, arguing that such imports would violate federal law and noting at least one tanker carrying the fuel may be headed for the state.
在11月2日致运营商的信中，谢里尔表示，财政部上月发放的许可证允许俄罗斯柴油的销售、交付和进口，这与2022年法律相冲突，该法律在俄罗斯入侵乌克兰后禁止进口俄罗斯石油产品。
In a letter to the operators dated Nov. 2, Sherrill said that a Treasury Department license issued last month allowing the sale, delivery and importation of Russian diesel conflicts with a 2022 law banning imports of Russian oil products following the invasion of Ukraine.
她敦促运营商拒绝载有该燃料的油轮靠岸，并表示新泽西州将利用其法律和监管权力阻止这些货物通过该州进入。
She urged operators to turn away tankers carrying the fuel and said New Jersey would use its legal and regulatory authority to prevent the shipments from entering through the state.
此前，财政部外国资产控制办公室于10月9日发放了一项许可证，授权涉及俄罗斯柴油的某些交易。
The warning follows an Oct. 9 license issued by the Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control authorizing certain transactions involving Russian diesel.
谢里尔辩称，如果没有总统证明俄罗斯已同意从乌克兰撤军，政府无权凌驾于国会禁令之上。她还表示，该许可证在生效前应接受国会审查。
Sherrill argued the administration lacks authority to override the congressional ban without a presidential certification that Russia has agreed to withdraw its forces from Ukraine. She also said the license should be subject to congressional review before taking effect.
“每一家港口和码头运营商、中介商和买方都已被告知：不要协助将非法的俄罗斯柴油运入新泽西州，”谢里尔说。她在信中表示，参与非法进口的企业可能面临相当于货物价值的罚款，金额可能高达数百万美元。
“Every port and terminal operator, intermediary, and buyer is on notice: do not help bring illegal Russian diesel into New Jersey,” Sherrill said. Her letter said businesses participating in an unlawful importation could face penalties equal to the value of the goods, potentially amounting to millions of dollars.
谢里尔是民主党人，曾任海军直升机飞行员。她指责唐纳德·特朗普总统通过向俄罗斯燃油重新开放美国市场，帮助为俄罗斯在乌克兰的战争提供资金。
Sherrill, a Democrat and former Navy helicopter pilot, accused President Donald Trump of helping finance Russia’s war in Ukraine by reopening the U.S. market to its fuel.