字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

苹果警告:AI智能体或以“非预期或不可预测”的方式行事,存在相关风险Apple warns of risks related to AI agents behaving in 'unintended or unpredictable' ways

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

关键要点苹果公司在其年度财务报告中表示,可能以“非预期或不可预测方式”行动的人工智能代理可能对其业务构成威胁。

Key Points Apple said in its annual financial filing that AI agents that can act in "unintended or unpredictable ways" could represent a threat to its business.

苹果报告中的新风险因素显示,人工智能代理的颠覆潜力,这类代理已在商业世界中大量涌现。

The new risk factors in Apple's filing show the disruptive potential of AI agents, which have proliferated across the business world.

上个月,苹果宣布对 Mac 的完全磁盘访问权限进行更改,以减少安装在个人电脑上的人工智能代理所带来的“与这种访问级别相关的风险”。本文内容AAPL苹果公司首席执行官约翰·特纳斯于美国太平洋时间 2026 年 10 月 28 日星期三在加利福尼亚州洛杉矶的一个活动上发言。Kyle Grillot | Bloomberg | Getty Images苹果公司周二在其年度财务报告中表示,可能以“非预期或不可预测方式”行动的人工智能代理可能对其业务构成威胁,因为这可能使公司面临诉讼或损害其声誉。

Last month, Apple announced changes to full disk access on Macs to reduce "risks related to this level of access" for AI agents installed on PCs. In this article AAPL John Ternus, chief executive officer of Apple Inc., speaks during an event in Los Angeles, California, US, on Wednesday, Oct. 28, 2026. Kyle Grillot | Bloomberg | Getty Images Apple said in its annual financial filing on Tuesday that AI agents that can act in "unintended or unpredictable ways" could represent a threat to its business by opening the company up to lawsuits or hurting its reputation.

苹果报告中的新风险因素显示,人工智能代理的颠覆潜力,这类代理已迅速成为硅谷最重要公司关注的焦点。

The new risk factors in Apple's filing show the disruptive potential of AI agents, which have rapidly become top of mind for Silicon Valley's most important companies.

“特别是,人工智能代理和其他技术可以自主采取行动,包括与内部或外部系统交互,在某些情况下它们可能未获授权访问这些系统,执行或修改代码,发送通信,并完成交易,”苹果在报告中写道。

"In particular, artificial intelligence agents and other technologies can take actions autonomously, including interacting with internal or external systems that in some cases they may not be authorized to access, executing or altering code, sending communications, and completing transactions," Apple wrote in the filing .

该公司补充说,代理“可能以非预期或不可预测的方式行事,包括采取未被指示、指导或授权的行动。”

The company added that agents "may behave in unintended or unpredictable ways, including by taking actions that were not directed, instructed or authorized."

今年早些时候,OpenAI 推出了 Dots,Meta 推出了 Muse。这两个人工智能代理都使用先进的人工智能模型自主完成任务。它们甚至可以在新消息到来时给用户发送电子邮件或提醒用户。

Earlier this year, OpenAI released Dots, and Meta introduced Muse. Both AI agents use advanced AI models to work autonomously for tasks. They can even email or remind users when new messages arrive.

苹果的披露发生在几起涉及失控人工智能代理突破沙箱并入侵第三方网站的事件之后,例如 Hugging Face 事件,这引起了华盛顿特区和全球各地政策制定者的新关注。人类仍在为部分AI代理人完成工作OpenAI削减筹资目标,最新一轮融资寻求最高200亿美元币安在63亿美元黑客攻击后恢复提现,称90%被盗用户资产已获覆盖为何AI正在提升Meta的广告业务,却损害谷歌搜索另外,代理人以人类方式使用计算机的能力,正迫使亚马逊和摩根大通等大公司围绕代理人访问服务制定政策,出于战略或安全考虑。

Apple's disclosure comes after several episodes that involved rogue AI agents breaking out of their sandboxes to hack third-party websites, like the Hugging Face incident , which has drawn renewed attention from policymakers in Washington, D.C., and around the world. Humans are still doing the work behind some AI agents OpenAI pares fundraising goal, now seeking up to $20 billion in latest round Binance resumes withdrawals following $6.3 billion hack, says 90% of stolen user assets are covered Why AI is boosting Meta’s ad business while hurting Google search Separately, the ability of agents to use a computer in human ways is forcing big companies like Amazon and JPMorgan Chase to come up with policies around agentic access to services for strategic or security reasons.

上个月,苹果宣布对Mac的完全磁盘访问权限进行更改,以减少安装在PC上的AI代理人所带来的“与这种访问级别相关的风险”。

Last month, Apple announced changes to full disk access on Macs to reduce "risks related to this level of access" for AI agents installed on PCs.

苹果在其备案文件中警告称:“公司监督和控制第三方人工智能代理人及其他技术的能力可能有限。”

"The Company's ability to oversee and control third-party artificial intelligence agents and other technologies may be limited," Apple warned in its filing.

苹果目前还没有代理人AI。但在周一的财报电话会议上,当被问及AI代理人时,新任首席执行官约翰·特纳斯表示,该公司在扩展Siri功能方面有“真正的空间”。

Apple doesn't currently have an agentic AI. But when new CEO John Ternus was asked on Monday's earnings call about AI agents, he said that the company had "real room" to expand Siri's capabilities.

“就代理人能力而言,我们认为这些是对用户很有前景的工具,”特纳斯说。“我们只是希望确保用户知道自己正在授予什么访问权限。我们希望确保这以一种保护安全和隐私的方式进行。”

"As far as agentic capabilities, we think these are promising tools for users," Ternus said. "We just want to make sure that users are aware of what they are giving access to. We want to make sure this is done in a way that protects security and privacy."

观看视频 3:03 苹果寄望Siri AI推动升级,抵消AI热潮带来的成本上升今年秋天,苹果推出了Siri AI,这是一款新助手,利用iPhone的本地数据存储来访问日历和电子邮件等数据,但苹果的Siri无法像Dots或Muse那样长时间自主工作。

watch nowVIDEO3:0303:03Apple looks to Siri AI to drive upgrades and offset rising costs from the AI boom This fall, Apple released Siri AI, a new assistant that uses the iPhone's local data storage to access data like calendars and emails, but Apple's Siri can't work autonomously for long stretches like Dots or Muse.

特纳斯表示,苹果无法访问其设备上的私人数据,并称这是“核心差异化点”。

Ternus said Apple can't access private data on its devices, calling it a "core differentiator."

“如果你想想,你的个人数据大部分都在你的iPhone上,无论是你的联系人、通信、健康数据、财务数据,所有这些,”特纳斯说。“Siri可以访问这些数据,并以非常安全和私密的方式帮助你访问,而其他人都无法访问。”

"If you think about it, so much of your personal data is on your iPhone, whether it's your contacts, your communications, health data, financial data, all of that," Ternus said. "Siri can tap into that and help you access it in a way that's very secure and private and that nobody else has access to."

像OpenAI和Meta这样的商业AI代理需要获取用户邮箱等账户的高级权限,才能更好地发挥作用。

Commercial AI agents like those from OpenAI and Meta ask for high-level access to the user's accounts like email in order to be more useful.

苹果表示,目前围绕AI和“超级智能”的法规正在变化且难以预测,适应新的AI法律可能需要花费大量资金。

Apple indicated that the current regulations around AI and "super intelligence" are changing, unpredictable and that it could cost a lot of money to adapt to new laws governing AI.

“此外,该公司还面临与自动化、人工智能和超级智能相关的伦理担忧和消费者负面看法所带来的风险,包括被认为对安全构成威胁或其他社会危害或复杂问题,”该备案文件写道。

"In addition, the Company is subject to the risks posed by ethical concerns and negative consumer perceptions related to automation, artificial intelligence and super intelligence, including perceived threats to safety or other societal harms or complications," according to the filing.

观看视频 4:36 04:36 T. Rowe Price的Tony Wang表示,苹果正在证明消费者需求依然具有韧性。

watch nowVIDEO4:3604:36Apple is proving consumer demand remains resilient, says T. Rowe Price’s Tony Wang

阅读媒体原文 ↗