字号·· | 护眼
卫报

安迪·伯恩姆将宣布数十亿英镑的欧盟贸易协议Andy Burnham to unveil EU trade deals worth billions of pounds

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名亲欧盟活动人士在英国议会外。安迪·伯纳姆将于11月20日在布鲁塞尔会见欧洲领导人,以达成更紧密的关系。摄影:Vuk Valcic/SOPA Images/ShutterstockA pro-EU activist outside the UK parliament. Andy Burnham is to meet European leaders in Brussels on 20 November to agree closer ties. Photograph: Vuk Valcic/SOPA Images/Shutterstock

农业、青年签证和排放协议等议题几乎在首相推动的与布鲁塞尔更紧密关系的计划下被搁置 《英国与欧盟的食品贸易协议:达成了什么?会影响消费者吗?》安迪·伯恩姆正准备宣布数十亿英镑的欧盟贸易协议,涵盖青年签证、宠物护照等内容,旨在实现与该集团更紧密的关系。

Agriculture, youth visas and emissions agreements nearly tied up under PM’s plan for a much closer relationship with Brussels The UK-EU food produce deal: what was agreed and will it affect shoppers? Andy Burnham is preparing to announce billions of pounds of trade deals with the EU covering everything from youth visas to pet passports under his vision of a much closer relationship with the bloc.

肯特郡一处用于处理食品、动植物进口的边境设施。政府正在谈判以放宽与欧盟的农产品贸易。摄影:Chris J Ratcliffe/路透社A border facility in Kent built to process food, animal and plant imports. The government is negotiating to ease agricultural trade with the EU. Photograph: Chris J Ratcliffe/Reuters

首相计划于11月20日在布鲁塞尔与欧洲对手举行会晤,官员们几乎已达成三项协议,允许农民自由向大陆出口农产品,并让旅客更便捷地将宠物带出国境。

With the prime minister scheduled to meet his European counterparts in Brussels on 20 November, officials have all but agreed three deals that would allow farmers to sell freely to the continent and travellers to take their animals abroad more easily.

阅读媒体原文 ↗