一名此前因2021年1月6日国会山袭击案被定罪、后获特朗普总统赦免的佐治亚州男子，现因威胁联邦法官被起诉。
A Georgia man previously convicted in relation to the Jan. 6, 2021, Capitol attack, who was pardoned by President Trump, has been charged with threatening federal judges.
FBI的宣誓书显示，一名叫克利夫兰·梅雷迪斯的男子在4月发帖威胁华盛顿特区联邦法官将被处决，帖文称：“所有1月6日联邦法官将被处决！”
An FBI affidavit shows that a man named Cleveland Meredith threatened Washington, D.C., federal judges with execution in a post to“ALL J6 Federal JUDGES will be EXECUTED!”Meredith allegedly wrote in April.
FBI称已核实该账号与梅雷迪斯的电话号码和电子邮箱相关联，并通过追踪其互联网接入数据将其定位至佐治亚州所在区域。
The FBI says it verified that the account was associated with Meredith’s phone number and email and tracked his internet access data to his area in Georgia.
梅雷迪斯此前曾因威胁杀害时任众议长南希·佩洛西（民主党-加利福尼亚州）于1月6日被定罪，他对该指控认罪。
Meredith was previously convicted of threatening to kill then-House Speaker Nancy Pelosi (D-Calif.) on Jan. 6, accusations which he pleaded guilty to.
宣誓书称：“梅雷迪斯承认于2021年1月6日晚驾车跨州进入华盛顿特区，当时持有一把手枪、一把步枪、约2500发弹药和10个大容量弹药供弹具。梅雷迪斯给在佐治亚州的一名亲属发短信，称打算‘在头部打一枪’杀害时任众议长南希·佩洛西。”
“MEREDITH admitted to driving across state lines into Washington, D.C., on the evening of January 6, 2021, while possessing a pistol, a rifle, approximately 2,500 rounds of ammunition, and 10 large capacity ammunition feeding devices,” the affidavit reads. “MEREDITH texted a relative who was in Georgia and told his relative that MEREDITH intended to “put a bullet” in the head of then Speaker of the House, Nancy Pelosi.”
据《Lawfare》6月的一份分析报告，自特朗普上任首日赦免1500多名因1月6日相关罪行被定罪者以来，已有多人因其他犯罪被捕或起诉。报告发现，自国会山袭击案发生以来，至少97人因其他犯罪被捕或起诉，其中至少14人涉及性犯罪相关指控。
Since Trump pardoned more than 1,500 people convicted of Jan. 6-related offenses on his first day in office, several have been arrested or charged with other crimes, according to a Lawfare analysis from June. The report found that at least 97 had been arrested or charged with other crimes since the Capitol attack, at least 14 on sex crime-related charges.
特朗普赦免1月6日被告、特别是暴力犯罪罪犯的举措当时引发两党抨击。赦免令发布前，副总统万斯在采访中表示，那些“实施暴力”的人不应获赦。
Trump’s move to pardon the Jan. 6 defendants, specifically those convicted of violent crimes, drew backlash from both parties at the time. Before the pardons, Vice President Vance said in an interview that those who “committed violence” should not be pardoned.
《华盛顿邮报》/益普索（Ipsos）的一项民意调查在特赦令发布近一个月后进行，结果显示，83%的美国人反对特朗普给予实施暴力行为者宽大处理，55%的人反对他赦免因非暴力罪行被定罪的人。仅有14%的人支持总统的这一决定。
A Washington Post/Ipsos poll conducted nearly a month after the pardons found that 83 percent of Americans opposed Trump’s move to grant clemency to those who committed violent acts, and 55 percent opposed his pardons for those convicted of nonviolent crimes. Just 14 percent supported the president’s decision.