美国总统特朗普与民主党众议员刘云平周二在社交媒体上互相攻击，起因是特朗普关于重新命名林肯纪念堂倒影池的言论，双方均展开了人身攻击。
US President Donald Trump and Democratic Rep. Ted Lieu exchanged heated remarks on social media Tuesday following Trump’s comments about renaming the Lincoln Memorial Reflecting Pool, with both engaging in personal attacks.
特朗普在其 Truth Social 平台发文，称刘云平为“轻量级众议员”和“华盛顿特区最不受尊敬的人之一”，指责他发表了“明知故犯的恶意、虚假和诽谤性声明”，称特朗普想把倒影池改名为“特朗普倒影池”。
In a post on his Truth Social platform, Trump called Lieu a "Lightweight Congressman" and "one of the least respected in Washington, D.C.," accusing him of making a "knowingly malicious, false, and defamatory statement" that he wanted to rename the Reflecting Pool the "Trump Reflecting Pool."
特朗普表示，他是“以开玩笑的方式”发表该言论，并紧接着补充道：“别担心，我只是开玩笑。”他声称“所有在场的记者都笑了”。
Trump said he made the remark “in a jocular manner” and added immediately after: “Don’t worry, I’m only joking.”He claimed “All of the gathered Reporters laughed.”
“‘轻量级’刘，他的新绰号，没有加上我只是开玩笑的那句话，因为他是个骗子，”特朗普说，并补充称这是在新闻发布会上发生的，“甚至媒体都震惊于刘云平会那样撒谎”。“他是个三流众议员，永远都是！”他说。
"But 'Lightweight' Lieu, his new moniker, didn’t add the line that I’m only joking because he is a FRAUD," Trump said, adding it was done at a news conference and "even the Media was aghast that Lieu would have lied like that." "He’s a Third Rate Congressman, and always will be!" he said.
刘云平在美国社交媒体平台 X 上回应称：“特朗普和他的共和党帮凶在关注什么？把林肯纪念堂倒影池改名为特朗普倒影池。在投票箱惩罚他们。否定他们。投票。”
Lieu responded in a post on the US social media platform X, saying: "What are Trump and his Republican enablers focused on? Changing the name of the Lincoln Memorial Reflecting Pool to the Trump Reflecting Pool. Punish them at the ballot box. Repudiate them. Vote."
在另一条帖子中，刘云平写道：“致白宫：请感谢这位跛脚鸭总统继续提醒美国人民关于他倒影池的 FUBAR（一团糟）。”
In a separate post, Lieu wrote: "Dear White House: Please thank the Lame Duck POTUS for continuing to remind the American people about his Reflecting Pool FUBAR."
“既然特朗普逃避了兵役，你可能需要向他解释什么是 FUBAR，”他说，并补充道：“哦，特朗普把自己的名字冠在肯尼迪中心上也是在开玩笑吗？”刘云平还在 X 上表示，他改用间歇性断食并减了重。
"Since Trump dodged the military, you may need to explain FUBAR to him," he said, adding: "Oh, and was Trump joking about putting his name on the Kennedy Center too?" Lieu also said on X that he switched to intermittent fasting and lost weight.
“总统最近一直在评论男性的身材，所以我很高兴他注意到了，”他说，并补充称特朗普“可能也想尝试间歇性断食，因为他体重超标”。“哦，为了纪念特朗普的帖子，我还在我的 Twitter 个人资料里加了一句，”刘云平说。
"POTUS has been commenting on men’s bodies lately, so I’m tickled that he noticed," he said, adding that Trump "may also want to try intermittent fasting because he’s on the heavy side." "Oh, and I added to my Twitter profile in honor of Trump’s post," Lieu said.