华盛顿特区 [美国]，11月4日电 (ANI)：美国副总统万斯周二 (当地时间) 表示，特朗普政府曾与解雇美国工人并以低薪外籍员工取而代之的公司作斗争，同时强调其遏制签证欺诈、优先保障美国公民就业机会的努力。点击此处查看2026年美国中期选举实时报道。
Washington DC [US], November 4 (ANI): US Vice President JD Vance on Tuesday (local time) said the Trump administration had fought against companies laying off American workers and replacing them with lower-wage foreign employees, while highlighting its efforts to curb visa fraud and prioritize employment opportunities for US citizens. Check live coverage of the 2026 US Midterms here.
万斯在X平台发文称，政府已采取措施解决签证相关违规问题并保护美国工人，重申国内就业机会应主要惠及本国公民。“过去几年里，我们遏制了签证欺诈，并与任何解雇美国工人并用低薪外籍人员取而代之者作斗争，因为主权意味着美国人的工作岗位归美国人所有，”万斯说。“我们遏制了签证欺诈，并回归了常识原则：美国工作岗位理应由美国公民填补，”这位副总统补充道。
In a post on X, Vance said the administration had taken steps to address visa-related irregularities and protect American workers, reiterating that employment opportunities in the country should primarily benefit its citizens. “In the last couple years we have cut down on visa fraud, and fought against anybody who would lay off an American worker and replace them with a low wage foreigner, because sovereignty means that American jobs go to the American people,” Vance said.“We cut down on visa fraud and returned to the common sense principle that American jobs ought be filled by American citizens,” the Vice President added.
万斯的言论正值特朗普政府强调移民执法、签证监管以及优先保障本土工人，将其作为更广泛经济和就业议程一部分之际。
Vance's remarks come amid the Trump administration's emphasis on immigration enforcement, visa regulations and prioritising domestic workers as part of its broader economic and employment agenda.
与此同时，2026年美国中期选举投票在北卡罗来纳州部分地区出现中断，促使州选举委员会将四个县的五个选区投票时间延长。
Meanwhile, voting in the 2026 US midterm elections witnessed disruptions in parts of North Carolina, prompting the State Board of Elections to extend polling hours at five precincts across four counties.
据美国广播公司 (ABC News) 报道，该委员会周二下午宣布延长投票时间，原因是投票地点出现问题导致延误。“投票站出现小问题导致投票短暂中断并不罕见，”委员会在声明中表示。投票原定于美国东部时间晚上7点30分结束。
According to ABC News, the board announced the extension on Tuesday afternoon after issues at the polling locations resulted in delays." It is not unusual for minor issues to occur at polling sites that result in brief disruptions to voting," the board said in a statement. Polls were originally scheduled to close at 7:30 pm Eastern Time.
选举委员会表示，在受影响选区投票仍在进行期间，选举官员不得发布结果，预计首批非官方结果将于晚上8点15分左右公布。
The board said election officials could not release results while voting continued in the affected districts and that the first unofficial results were expected to be published around 8:15 pm.
在阿拉斯加，共和党参议员丹·沙利文投下了选票，并对自己的竞选活动表示信心，称此次竞争的核心在于诚信和品格。他指责其民主党对手玛丽·佩尔托拉的竞选团队误导选民，提及了涉及一名与他同名的“搅局候选人”的指控。
2026年美国中期选举：三种可能结果及其对特朗普的意义与此同时，美国总统唐纳德·特朗普在早期预测显示共和党将在关岛州长选举中获胜后，向共和党候选人托尼·阿达表示祝贺，并敦促纽约选民支持共和党众议员迈克·劳勒。
In Alaska, Republican Senator Dan Sullivan cast his ballot and expressed confidence in his campaign, describing the contest as one centred on integrity and character. He accused his Democratic challenger Mary Peltola's campaign of misleading voters, referring to allegations involving a spoiler candidate with the same name as him.US midterm elections 2026: Three possible outcomes and what they mean for TrumpMeanwhile, US President Donald Trump congratulated Republican candidate Tony Ada following an early call projecting a Republican victory in Guam's gubernatorial race and urged voters in New York to support Republican Congressman Mike Lawler.
2026年中期选举将决定美国国会的控制权，众议院全部435个席位和参议院35个席位将进行角逐。（ANI）
The 2026 midterm elections will determine control of the US Congress, with all 435 seats in the House of Representatives and 35 Senate seats being contested. (ANI)