字号·· | 护眼
印度斯坦时报

美国中期选举快照:迄今已获胜的议员名单US midterm election snapshot: List of lawmakers who have won so far

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

民主党参议员乔恩·奥索夫在佐治亚州连任成功,为本党保住了该席位,此前多位议员在周三的美国中期选举中获胜。奥索夫击败了获得前总统唐纳德·特朗普背书的共和党挑战者迈克·柯林斯。奥索夫的胜利增加了参议院早期的民主党胜选数,马克·沃纳也在弗吉尼亚州连任成功。在众议院,两党现任议员在佛罗里达州、佐治亚州、俄亥俄州、佛蒙特州和肯塔基州的选举中获胜。

Democratic Senator Jon Ossoff has won re-election in Georgia, holding the seat for his party, as several lawmakers secured victories in the US midterm elections on Wednesday. Ossoff defeated Republican challenger Mike Collins, who had President Donald Trump's endorsement. Ossoff's victory adds to the early Democratic wins in the Senate, with Mark Warner also securing re-election in Virginia. In the House, incumbents from both parties have won races across Florida, Georgia, Ohio, Vermont and Kentucky.

美联社已对多场众议院选举作出判定,包括俄亥俄州民主党人埃米莉亚·赛克斯和乔伊斯·比蒂、佛蒙特州民主党人贝卡·巴林特以及佛罗里达州共和党人格雷格·斯图布的胜选。结果基于美联社报道的选举判定以及新闻室收到的最新警报。美国中期选举胜选者:参议院乔恩·奥索夫(民主党人)——从佐治亚州连任美国参议员,击败共和党挑战者迈克·柯林斯。

The Associated Press has called several of the House contests, including victories for Ohio Democrats Emilia Sykes and Joyce Beatty, Vermont Democrat Becca Balint and Florida Republican Greg Steube. The results are based on race calls reported by AP and the latest alerts received by the newsroom.US midterm election winners: SenateJon Ossoff (Democrat) – Re-elected to the US Senate from Georgia, defeating Republican challenger Mike Collins.

马克·沃纳(民主党人)——从弗吉尼亚州连任美国参议员。科里·布克(民主党人)——从新泽西州连任美国参议员,击败共和党人贾斯廷·墨菲,获得第三个完整任期。美国中期选举胜选者:众议院佛罗里达州约翰·拉瑟福德(共和党人)——从佛罗里达州第5国会选区连任。黛比·瓦瑟曼·舒尔茨(民主党人)——从佛罗里达州第20国会选区连任。洛伊斯·弗兰克尔(民主党人)——从佛罗里达州第23国会选区连任。

Mark Warner (Democrat) – Re-elected to the US Senate from Virginia. Cory Booker (Democrat) – Re-elected to the US Senate from New Jersey, defeating Republican Justin Murphy and securing a third full term. US midterm election winners: HouseFloridaJohn Rutherford (Republican) – Re-elected from Florida's 5th Congressional District. Debbie Wasserman Schultz (Democrat)– Re-elected from Florida's 20th Congressional District. Lois Frankel (Democrat) – Re-elected from Florida's 23rd Congressional District.

格雷格·斯图布(共和党人)——从佛罗里达州第17国会选区连任。吉姆·施瓦茨尔(共和党人)——从佛罗里达州第19国会选区当选。奥利弗·吉尔伯特(民主党人)——从佛罗里达州第24国会选区当选。佐治亚州亨利·约翰逊(民主党人)——从佐治亚州第4国会选区连任。露西·麦克巴思(民主党人)——从佐治亚州第6国会选区连任。

Greg Steube (Republican) – Re-elected from Florida's 17th Congressional District. Jim Schwartzel (Republican) – Elected from Florida's 19th Congressional District. Oliver Gilbert (Democrat) – Elected from Florida's 24th Congressional District. GeorgiaHenry Johnson (Democrat) – Re-elected from Georgia's 4th Congressional District. Lucy McBath (Democrat) – Re-elected from Georgia's 6th Congressional District.

妮基玛·威廉姆斯(民主党人)——从佐治亚州第5国会选区连任。贾丝明·克拉克(民主党人)——从佐治亚州第13国会选区当选。俄亥俄州埃米莉亚·赛克斯(民主党人)——从俄亥俄州第13国会选区连任。乔伊斯·比蒂(民主党人)——从俄亥俄州第3国会选区连任。佛蒙特州贝卡·巴林特(民主党人)——从佛蒙特州单一国会选区连任。

Nikema Williams (Democrat) – Re-elected from Georgia's 5th Congressional District. Jasmine Clark (Democrat) – Elected from Georgia's 13th Congressional District. OhioEmilia Sykes (Democrat) – Re-elected from Ohio's 13th Congressional District. Joyce Beatty (Democrat) – Re-elected from Ohio's 3rd Congressional District. VermontBecca Balint (Democrat) – Re-elected from Vermont's at-large Congressional District.

肯塔基州摩根·麦克加维(民主党人)——从肯塔基州第3国会选区连任。更多美国中期选举结果待定 早期胜选者包括两党的现任议员,而国会控制权之争仍在进行中。

KentuckyMorgan McGarvey (Democrat) – Re-elected from Kentucky's 3rd Congressional District. More US midterm results awaited The early victories include incumbents from both parties, while the battle for control of Congress remains underway.

阅读媒体原文 ↗