字号·· | 护眼
福克斯新闻网

民主党守住佐治亚州,共和党未能翻转这一关键参议院席位Democrats hold firm in Georgia as Republicans fail to flip prized Senate seat

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

佐治亚州民主党参议员乔恩·奥索夫,2026年5月31日星期日,在亚特兰大的塔伯纳克尔竞选活动上发言。如果民主党希望在11月重新夺回参议院,佐治亚州的参议院选举被视为必胜之战。(彭博社通过盖蒂图片社)Sen. Jon Ossoff, a Democrat from Georgia, speaks during a campaign event at The Tabernacle in Atlanta, Ga., on Sunday, May 31, 2026. Georgia's Senate race is seen as a must-win for Democrats if they are to have any path toward retaking the Senate in November. (Bloomberg via Getty Images)

福克斯新闻决策台预测,佐治亚州民主党参议员乔恩·奥索夫击败了共和党挑战者、众议员迈克·柯林斯。

The Fox News Decision Desk projects that Democratic Sen. Jon Ossoff of Georgia has defeated Republican challenger Rep. Mike Collins.

奥索夫曾被共和党视为2026年中期选举中寻求连任的最脆弱的民主党参议员,现在他将继续代表这个东南部摇摆州留任美国参议员。周二晚上投票结束时,他率先领先,随后优势不断扩大。

Ossoff, once considered by the GOP to be the most vulnerable Democratic senator seeking re-election in the 2026 midterms, will now keep his job representing the southeastern battleground state in the U.S. Senate. He took an early lead in the race when polls closed Tuesday night, which only expanded as the hours wore on.

他的胜利意味着,佐治亚州——这个曾经的红州堡垒近年来已转向中间——将继续有两名民主党人在参议院代表该州。他是周二晚间第二位保住席位的民主党参议员,此前弗吉尼亚州民主党参议员马克·沃纳也被预测将连任。

His victory means Georgia, a one-time red bastion that swung to the center in recent years, will continue to have two Democrats representing the state in the Senate. He's the second Democratic senator to hold his seat on Tuesday night after Sen. Mark Warner, D-Va., was also projected to win re-election.

“民主26”:随时关注福克斯新闻选举中心。参议院民主党竞选机构在他胜选后发表声明说:“为佐治亚州人民辛勤工作的奥索夫参议员,在过去六年里在美国参议院提供了出色的选民服务,为儿童挺身而出,并致力于让生活变得更好。佐治亚州选民把他送回参议院,因为他们知道他会始终为他们挺身而出,现在他将继续把佐治亚州家庭放在首位。”

DEMOCRACY ’26: STAY UP TO DATE WITH THE FOX NEWS ELECTION HUB Senate Democrats' campaign arm said in a statement upon his victory, "A workhorse for the people of Georgia, Senator Ossoff has spent the last six years in the U.S. Senate providing outstanding constituent services, standing up for children, and fighting to make life better. Georgians sent him back to the Senate because they know he will always show up for them, and now he’ll continue putting Georgia families first."

美国众议员迈克·柯林斯(左,佐治亚州,共和党)和美国参议员乔恩·奥索夫(右,佐治亚州,民主党)在11月3日大选决战前的辩论舞台上交锋。(盖蒂图片社)U.S. Rep. Mike Collins, R-Ga., (left) and U.S. Sen. Jon Ossoff, D-Ga., (right) battled on the debate stage ahead of their Nov. 3 general election showdown. (Getty Images)

奥索夫和另一位民主党参议员拉斐尔·沃诺克均在2020年选举周期结束时的决选中当选,结束了佐治亚州在参议院长达十五年的全共和党代表。几周前,前总统乔·拜登成为近三十年来首位赢得该州的民主党人。

Ossoff and fellow Democratic Sen. Raphael Warnock were both elected in runoff elections at the end of the 2020 cycle, ending a decade and a half of Georgia's all Republican representation in the Senate. Weeks earlier, former President Joe Biden became the first Democrat to carry the state in nearly three decades.

但佐治亚州在2024年再次向右转,唐纳德·特朗普总统赢得该州,成功连任白宫。

But Georgia shifted back to the right in 2024, with President Donald Trump reclaiming the state as he won re-election to the White House.

2026年选举周期开始时,佐治亚州位居共和党争夺席位名单之首,共和党人旨在维持其53比47的参议院多数席位。

At the start of the 2026 cycle, Georgia was atop the GOP's target list of seats to flip, as Republicans aimed to hold their 53-47 Senate majority.

但尽管奥索夫在毫无对手的情况下顺利获得重新提名,积累了巨额竞选资金,柯林斯却卷入了一场激烈的三方共和党参议院初选,与众议员巴迪·卡特和前大学橄榄球教练德里克·杜利展开竞争。后者深受深受欢迎的保守派佐治亚州州长布莱恩·坎普支持,坎普因任期限制无法连任。

But while Ossoff built a massive campaign war chest as he cruised unopposed to renomination, Collins was part of a combustible three-way GOP primary Senate battle with Rep. Buddy Carter and former college football coach Derek Dooley, who was strongly supported by popular term-limited conservative Georgia Gov. Brian Kemp.

柯林斯和杜利进入六月的决选,柯林斯最终获胜,部分得益于特朗普在最后一刻的背书。

Collins and Dooley advanced to a June runoff, which Collins won thanks in part to an eleventh-hour Trump endorsement.

在大选对决中,柯林斯将非法移民作为竞选核心,重点宣传他起草的《莱肯·莱利法案》。该法案要求拘留因特定罪行被捕、被指控、被定罪或承认犯罪的某些非法移民。奥索夫投了赞成票,但批评特朗普政府的移民执法手段。

In the general election showdown, Collins made illegal immigration a centerpiece of his campaign, spotlighting the Laken Riley Act, which he authored. The law requires the detention of certain illegal immigrants who are arrested for, charged with, convicted of or admit to committing specified offenses. Ossoff voted for the measure but has criticized the Trump administration’s immigration enforcement tactics.

佐治亚州共和党众议员迈克·柯林斯,正在竞选美国参议员,2026年6月14日,在佐治亚州伍德斯托克的竞选活动上向支持者讲话。(保罗·斯坦豪泽/福克斯新闻)Republican Rep. Mike Collins of Georgia, who's running for the U.S. Senate, speaks to supporters at a campaign event, on June 14, 2026 in Woodstock, Georgia (Paul Steinhauser/Fox News)

柯林斯还指责奥索夫支持推高通胀和税收的政策,而这位参议员则针对柯林斯支持特朗普的关税以及对伊朗的战争,称这两者引发了汽油和柴油价格飙升,以及整体生活成本上升。

Collins also accused Ossoff of supporting policies that drove up inflation and taxes, while the senator targeted Collins over his backing of Trump's tariffs and the war in Iran, which triggered a surge in gas and diesel prices and an overall rise in the cost of living.

在辩论中,奥索夫还就众议院道德调查将柯林斯置于守势,该调查涉及这位议员是否滥用纳税人资金,雇佣其前幕僚长的女友从事据称并未实际完成的工作。柯林斯坚称,这只是一项毫无根据的“投诉”。

During their debates, Ossoff also put Collins on defense over a House ethics investigation into whether the congressman abused taxpayer funds by hiring the girlfriend of his former chief of staff for work she allegedly did not perform. Collins has insisted the issue is simply a "complaint" with no merit.

柯林斯还因其女婿——一位极右翼社交媒体影响者——的社交媒体帖子而遭到抨击,这些帖子分享了纳粹图像和反犹太阴谋论。

Collins also faced heat over social media posts by his son-in-law — a social media influencer on the far right — that shared Nazi imagery and antisemitic conspiracy theories.

与此同时,奥索夫也因接受来自风险投资家里德·霍夫曼的竞选资金而面临质疑,霍夫曼的名字出现在爱泼斯坦档案中。

Ossoff, meanwhile, faced questions over receiving campaign funds from Reid Hoffman, a venture capitalist whose name appeared in the Epstein files.

尽管共和党结盟的外部团体最初投入巨资支持柯林斯,以弥补他在与奥索夫竞选中的巨额筹款劣势,但共和党的资金龙头在选举日前几周大幅收紧。这一举动表明,许多共和党人正在放弃翻转佐治亚州参议院席位的希望。

While GOP-aligned outside groups initially spent big bucks to back Collins and make up for his massive fundraising deficit in his battle against Ossoff, the Republican spigot was cut back substantially in the final weeks leading up to Election Day. The move was a sign that many Republicans were giving up on their hopes of flipping the Senate seat in Georgia.

评论人士视奥索夫为2028年民主党总统竞选的潜在人选,他一再表示对下一届竞选白宫“零兴趣”。上个月在与柯林斯的辩论中,他承诺若连任将履行完整的六年参议员任期。

Ossoff, whom pundits view as a potential 2028 Democratic presidential contender, has repeatedly said he has "zero interest" in running for the White House next cycle. And in a debate with Collins last month he pledged to serve out his full six-year Senate term if re-elected.

这位参议员是佐治亚州本地人,曾担任众议员汉克·约翰逊的国家安全助理和立法助理,之后担任一家调查性纪录片制作公司的总经理。他于2017年首次引起全国关注,当时他在一场特别国会选举中以微弱差距败北,该席位长期以来一直是共和党的堡垒。

The senator, a Georgia native, served as a national security staffer and legislative assistant for Rep. Hank Johnson before working as managing director of an investigative documentary production company. He first grabbed national attention in 2017, when he narrowly lost a special congressional election for a House seat that had long been a GOP stronghold.

柯林斯也是佐治亚州本地人,是已故众议员麦克·柯林斯的儿子。他是一名商人,与妻子共同创办了一家卡车公司,于2022年首次当选国会议员。

Collins, who is also a Georgia native, is the son of the late Rep. Mac Collins. A businessman and the co-founder along with his wife of a trucking company, he was first elected to Congress in 2022.

阅读媒体原文 ↗