字号·· | 护眼
国会山报

南卡罗来纳州克莱默当选众议员接替诺曼South Carolina’s Climer wins election to succeed Norman in House

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据决策台总部(DDHQ)预测,共和党人韦斯·克莱默将接替南卡罗来纳州众议员拉尔夫·诺曼(R)在众议院的席位。

Republican Wes Climer is projected to succeed South Carolina Rep. Ralph Norman (R) in the House, according to Decision Desk HQ (DDHQ).

截至东部标准时间晚上9点29分,DDHQ已报告78%的总票数,克莱默以51%的得票率领先。

Climer was leading with 51 percent of the vote, with 78 percent of the total reported by DDHQ as of 9:29 p.m.

克莱默是一名州参议员,他击败了民主党候选人马洛里·迪特默,拿下这个铁红选区。诺曼今年夏天竞选州长和参议员均未成功。这位现任议员支持克莱默竞争棕榈树州北部的第5选区席位。

EST. Climer, a state senator, defeated Democrat Mallory Dittmer to clinch the ruby-red district. Norman unsuccessfully ran for both governor and Senate this summer. The incumbent backed Climer for the 5th District seat in the northern portion of the Palmetto State.

当选议员今年夏天提交了州参议员的辞职信,辞职生效日为选举日,当时选举预测机构将这场竞选评为对共和党“安全”。

The lawmaker-elect tendered his resignation from the state Senate — effective Election Day — this summer, as election forecasters rated the contest as “safe” for the GOP.

诺曼于2017年首次当选,时任总统特朗普提名时任众议员米克·穆尔瓦尼(R-S.C.)出任管理和预算办公室主任。他是强硬派众议院自由核心小组的成员。

Norman was first elected in 2017 after President Trump nominated then-Rep. Mick Mulvaney (R-S.C.) to lead the Office of Management and Budget. He is a member of the hard-line House Freedom Caucus.

诺曼在中期选举前夕因批评参议员达琳·格雷厄姆(R-S.C.)而登上新闻头条。

Norman made headlines in the lead-up to the midterms amid his criticism of Sen. Darline Graham (R-S.C.).

诺曼在参议院共和党特别初选中以大约5个百分点的差距输给了达琳·格雷厄姆,此前她的哥哥、已故参议员林赛·格雷厄姆(R-S.C.)今年夏天意外去世。

Norman lost to Darline Graham by about 5 percentage points in a special GOP primary for Senate after her brother, the late Sen. Lindsey Graham (R-S.C.), died unexpectedly over the summer.

这位众议院共和党人表示他将投票支持达琳·格雷厄姆,而不是民主党人安妮·安德鲁斯,但他说他的家人不太可能这样做。

The House Republican indicated he would vote for Darline Graham over Democrat Annie Andrews, but he said his family was unlikely to do the same.

阅读媒体原文 ↗