新加坡航空有限公司成为最新一家受其主要软件供应商数据泄露影响的航空公司，使得全球航空业因该黑客攻击而泄露的预订总数超过20万份。
Airlines Ltd. became the latest carrier hit by a data breach at one of its main software providers, bringing the global number of bookings compromised by the hack across the industry to over 200,000.
新加坡国家旗舰航空公司周三表示，黑客访问了由Amadeus IT Group SA存储的约4.6万份该公司航班预订数据，但并未攻破新加坡航空自身的系统。Amadeus为连接100多家航空公司与售票商的关键软件提供服务，此次事件涉及未经授权访问客户姓名和旅行行程。
Hackers accessed data on about 46,000 of the company’s flight bookings stored by Amadeus IT Group SA but they didn’t breach Singapore Air’s own systems, the nation’s flag carrier said Wednesday. The incident at Amadeus, which provides crucial software linking more than 100 airlines to ticket sellers, included unauthorized access to customer names and travel itineraries.
新加坡航空加入了近期披露泄露事件的不断增加的航空公司行列，这些航空公司大多为亚洲公司。日本航空公司称有9.2万份预订被访问，国泰航空有限公司称5.3万份客户旅行计划被非法访问。欧洲休闲航空公司Condor也表示遭到泄露。
Singapore Air joins a growing number airlines, mostly Asian, to disclose breaches recently. Japan Airlines Co. said it had 92,000 bookings accessed, while Cathay Pacific Airways Ltd. said 53,000 customer travel plans were illegally accessed. European leisure carrier Condor also said it was breached.
其他受影响的航空公司包括全日空控股株式会社和大韩航空株式会社。
Other airlines affected include ANA Holdings Inc. and Korean Air Lines Co.
多家航空公司表示，此次泄露跨度约为2023年8月至2026年9月。
Several airlines said the breach spanned from about August 2023 to September 2026.