
据也门《共和国电视台》援引现场消息来源报道,四次空袭打击了也门胡塞武装在白达省中央安全营的武器库和军用车辆。
Four airstrikes targeted weapons depots and military vehicles belonging to Yemen's Houthi group at the Central Security Camp in Al-Bayda province, Al-Jumhuriya TV reported, citing field sources.
该电视台未提供伤亡或损毁程度的细节,发动袭击的一方身份仍不详。
The broadcaster provided no details on casualties or the extent of the damage, and the party responsible for the attack remained unidentified.
胡塞武装控制着白达省的大部分地区,该省位于也门中部,战略地位重要,与八个省份接壤。
The Houthis control most of Al-Bayda, a strategically important province in central Yemen that borders eight others.
自10月5日起,也门政府军发动代号为“也门黎明”的行动,旨在重新控制国家机构并从胡塞武装手中夺回首都萨那。
Since Oct. 5, Yemeni government forces have been conducting an operation dubbed "Dawn of Yemen," aimed at regaining control of state institutions and retaking the capital, Sanaa, from the group.
据联合国报告,双方战斗于7月重燃,造成数千人伤亡,并迫使超过25万人流离失所。
Fighting between the two sides resumed in July, killing and wounding thousands and displacing more than 250,000 people, according to UN reports.
重燃战火终结了自2022年4月以来相对平静的局面,在持续的冲突和流离失所中加剧了也门的人道主义危机。
The renewed fighting ended a period of relative calm that had prevailed since April 2022, while worsening Yemen’s humanitarian crisis amid continued conflict and displacement.
2014年9月胡塞武装攻占萨那及数个省份后,也门陷入内战,促使沙特领导的联盟于2015年3月介入,支持国际公认的政府。
Yemen has been mired in civil war since the Houthis seized Sanaa and several provinces in September 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene in March 2015 in support of the internationally recognized government.