字号·· | 护眼
罗塞塔简报

《卫报》上线2026年美国中期选举实时开票追踪平台 涵盖国会及州长选战《卫报》上线2026年美国中期选举实时开票追踪平台 涵盖国会及州长选战

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

《卫报》已推出2026年美国中期选举的实时报道与分析,追踪美国参议院、众议院以及36个州州长的选战。共和党在本次选举中捍卫其在国会两院的多数党地位。

The Guardian Launches 2026 US Midterm Elections Live Results Tracker Across Congressional and Gubernatorial Contests The Guardian has launched live coverage and analysis of the 2026 US midterm elections, tracking races for the US Senate, the House of Representatives, and 36 state governorships. Republicans entered the election defending majorities in both chambers of Congress.

在435个席位的众议院中,民主党持有212个席位,需获得218席才能成为多数党;参议院有35个席位参选,包括佛罗里达州和俄亥俄州的特别选举。

In the 435-member House, Democrats held 212 seats and required 218 for a majority, while 35 Senate seats were on the ballot, including special elections in Florida and Ohio.

《库克政治报告》的分类确定了关键战场,包括6个参议院“势均力敌”席位和18个众议院“势均力敌”席位,选情判断与得票估算由美联社提供。

Cook Political Report classifications identified key battlegrounds, including six Senate toss-ups and 18 House toss-ups, with race calls and vote estimates supplied by the Associated Press.

阅读媒体原文 ↗