字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

中期选举后能源价格下跌Energy prices down after midterm elections

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在民主党在美国中期选举中取得关键进展后,能源期货呈下跌趋势。

Energy futures are in a negative trend following key Democratic gains in the US midterm elections.

截至格林尼治标准时间09时45分,布伦特原油期货下跌0.8%,至每桶102.7美元;西得克萨斯州中质原油(WTI)下跌0.25%,至95.8美元。

Brent futures lost 0.8% to $102.7 per barrel as of 0945GMT as West Texas Intermediate (WTI) dropped 0.25% $95.8.

欧洲天然气指数下跌约2%,至每兆瓦时89.9欧元(合101.2美元)。取暖油价格下跌0.15%,至每加仑4.5美元。

European gas index fell around 2% to €89.9 ($101.2) per megawatt/hour. Heating oil prices dropped by 0.15% to $4.5 per gallon.

贵金属价格走高,而美元指数在选举结果出炉后最初有所下跌,选举结果显示共和党在所谓的“蓝色浪潮”中失利。

Precious metals trended higher, while the US dollar index initially declined following the election results, which saw Republicans lose ground in a so-called blue wave.

这一结果引发了人们对国会山可能出现政治僵局的担忧,特朗普曾警告称他将成为“否决先生”。

The outcome raised concerns over potential gridlock on Capitol Hill, with Trump warning that he would become "Mr. Veto."

阅读媒体原文 ↗