由塞图拉曼·N·R报道 印度国有可再生能源贷款机构计划与全球金融机构合作，为国内公司筹集更便宜、长期的绿色资金，印度可再生能源发展有限公司（IREDA）一位执行董事表示。
By Sethuraman N R India's state-run renewable energy lender plans to partner with global financial institutions to raise cheaper, long-term green funding for domestic companies, an executive director at Indian Renewable Energy Development Agency Ltd (IREDA) said.
印度正在推进世界上最大的可再生能源扩张计划之一，以减少排放并满足不断增长的电力需求。
India is pursuing one of the world's largest renewable energy expansion programmes as it seeks to reduce emissions and meet rising power demand.
“我们希望与全球银行、机构投资者和多边机构建立长期资金合作伙伴关系，以有竞争力的利率筹集更多绿色融资，”图斯坎塔·帕里达周三在印度可再生能源峰会上表示。
"We are looking to tie up with global banks, institutional investors and multilaterals for long-term funding partnership to raise more green finance at competitive rates," Tusarkanta Parida said at the Bharat Renewable Energy Summit on Wednesday.
印度可再生能源开发商长期以来一直抱怨借贷成本约为11%至12%，而发达市场的融资成本仅为2%至3%。“我们需要让项目融资更容易，”帕里达表示。他拒绝透露拟议合作中涉及的机构。
Renewable energy developers in India have long complained about borrowing costs of about 11% to 12%, compared with financing costs of 2% to 3% in developed markets. "We need to make project finance easier," Parida said. He declined to identify the institutions involved in the proposed partnerships.
根据政府估计，印度未来三年将需要2200亿美元的可再生能源及相关输电基础设施投资，以实现到2030年非化石燃料电力装机容量达到500吉瓦的目标。
India will need $220 billion of investment over the next three years in renewable energy and related transmission infrastructure to meet its goal of 500 gigawatts of non-fossil fuel power capacity by 2030, according to government estimates.
该国在2024年至2026年间吸引了约640亿美元的清洁能源私人投资，其中包括62亿美元的外国投资。
The country attracted about $64 billion of private investment into clean energy between 2024 and 2026, including $6.2 billion in foreign investment.
开发商还面临土地征收障碍以及输电基础设施不足导致的电力限制等问题。
Developers are also grappling with issues including land acquisition hurdles and power curbs caused by inadequate transmission infrastructure.
印度电网一直难以跟上可再生能源装机容量快速增长的步伐，导致一些开发商不得不浪费产生的电力，或推迟项目，直到输电线路可用。
India's grid has struggled to keep pace with rapid renewable energy capacity additions, leading some developers to waste generated electricity or delay projects until transmission links become available.
对于开发商来说，这些中断可能会对项目融资产生连锁反应，ReNew Energy Global首席财务官凯拉什·瓦斯瓦尼表示。“开发商在规划项目时不会考虑限电，”瓦斯瓦尼表示。
For developers, those disruptions can have a cascading effect on project finances, said Kailash Vaswani, chief financial officer of ReNew Energy Global. "Developers do not assume curtailment while planning projects," Vaswani said.
他说，失去的一代减少了现金流，使得按时偿债和偿还债务变得更加困难，同时增加了借款成本，并限制了筹集新债务或股权的能力。
Lost generation reduces cash flow, making it harder to service and repay debt on time, while increasing borrowing costs and limiting the ability to raise fresh debt or equity, he said.