阿卜杜勒·埃尔-萨耶德在2026年美国中期选举中的历史性胜利备受关注，不仅因为其政治意义，还因为他妹妹伊曼·阿卜杜勒哈迪分享的一则感人家庭轶事。
Abdul El-Sayed’s historic victory in the 2026 US midterm elections has drawn attention not only for its political significance but also for a touching family anecdote shared by his sister, Eman Abdelhadi.
阿卜杜勒哈迪在社交媒体上发文回忆，哥哥在忙于参议员竞选之际，仍抽出时间帮助一名家人处理求职申请。她的讲述让人得以一窥这位新当选参议员的个人一面。埃尔-萨耶德的胜利使他成为首位当选美国参议员的穆斯林美国人。
Abdelhadi took to social media to recall how her brother made time to help a family member with a job application despite being occupied with his Senate campaign. Her account offered a glimpse of the personal side of the newly elected senator, whose victory has made him the first Muslim American elected to the US Senate.
阿卜杜勒哈迪在X平台发帖，讲述了埃尔-萨耶德得知一名家人正在准备求职信后的经过。他没有把这件事留待日后处理，而是亲自审阅了文件，做了修改，并打电话给那位亲戚提出建议。“我想给大家讲一个关于我哥哥阿卜杜勒拉赫曼·穆罕默德·埃尔-萨耶德的故事，”她写道。
Sister recalls his thoughtful gesture amid campaignIn a post on X, Abdelhadi described how El-Sayed learned that a member of their family was preparing a cover letter. Rather than leaving the matter for another time, he personally reviewed the document, made edits and called the relative to offer suggestions. “I want to tell you a story about my brother Abdulrahman Mohamed El-Sayed,” she wrote.
在回忆这件事时，她强调，即使在应对一场备受瞩目的竞选活动的各项要求之际，他依然对家人的需求关怀备至。
“我见过的最好的人即将进入美国参议院，”阿卜杜勒哈迪补充道，她对哥哥的选举胜利感到自豪。伊尔汗·奥马尔在明尼苏达州连任，批评特朗普的联邦调查埃尔-萨耶德在密歇根州参议员竞选中击败迈克·罗杰斯据美联社11月4日报道的预测，现年42岁的民主党人、前公共卫生官员埃尔-萨耶德在密歇根州这场备受关注的参议员竞选中击败了共和党候选人迈克·罗杰斯。
Recalling the incident, she highlighted how he remained attentive to his family's needs even while managing the demands of a high-profile election campaign.“The best man I’ve ever met is headed for US Senate,” Abdelhadi added, expressing pride in her brother following his electoral success.: Ilhan Omar re-elected in Minnesota, criticises Trump’s federal probe El-Sayed defeats Mike Rogers in Michigan Senate raceEl-Sayed, a 42-year-old Democrat and former public health official, defeated Republican candidate Mike Rogers in Michigan's closely watched Senate contest, according to Associated Press projections reported on November 4.
他的胜利保住了此前由即将退休的民主党参议员加里·彼得斯持有的席位。
His victory secured the seat previously held by retiring Democratic Senator Gary Peters.
他的竞选活动聚焦于医疗保健可负担性、减少企业在政治中的影响力以及扩大全民医疗保健覆盖面等问题。
His campaign focused on issues including healthcare affordability, reducing corporate influence in politics and expanding access to universal healthcare.
这场竞选也因围绕其政治立场和穆斯林身份展开的激烈交锋而受到全国关注。埃勒-赛义德庆祝历史性胜利，称“坏人输了”。在赢得密歇根州美国参议院席位后，埃勒-赛义德在底特律向欢呼的支持者发表讲话，感谢选民，并将自己的当选描述为一个历史性时刻。“我叫阿卜杜勒拉赫曼·穆罕默德·埃勒-赛义德，我非常自豪和荣幸能作为伟大的密歇根州当选参议员站在这里，”他宣称。
The contest also attracted national attention amid heated exchanges over his political positions and Muslim identity. El-Sayed celebrates historic victory, says ‘The bad guys lost’Addressing cheering supporters in Detroit after his victory in Michigan's US Senate race, El-Sayed expressed gratitude to voters and described his election as a historic moment.“My name is Abdulrahman Mohamed El-Sayed, and I am so proud and honored to stand here as your senator-elect for the great state of Michigan,” he declared.
回顾自己在竞选期间惯用阿拉伯语短语“Inshallah”（意为“真主保佑”）的做法，他补充道：“但今天，今晚，我们可以把那个‘Inshallah’变成‘Alhamdulillah’”，意为“赞美真主”。针对竞选期间有人对他名字和穆斯林信仰的批评，埃勒-赛义德对支持者说：“对那些难以向孩子解释为什么总统会公开嘲笑一个人的名字或祈祷方式的父母们，请让他们明天知道，坏人输了。”
Reflecting on his customary use of the Arabic phrase Inshallah (God willing) during the campaign, he added: “But today, tonight, we can turn that ‘Inshallah’ into an ‘Alhamdulillah’,” meaning praise be to God. Taking aim at the criticism directed at his name and Muslim faith during the campaign, El-Sayed told supporters: “To all the parents who struggled to explain why the president openly mocks someone for their name or how they pray, let them know tomorrow that the bad guys lost.”
他还重申了其竞选活动对医疗保健、生活可负担性和公共支出的关注，并说：“纳税本不该这么难，而且你应当知道这些钱会花在你和你的孩子身上，而不是用来向别人和别人的孩子投掷炸弹。”
He also reiterated his campaign's focus on healthcare, affordability and public spending, saying: “It shouldn't be this hard to pay your taxes and know that money is going to be spent on you and your kids, instead of dropping bombs on somebody else and their kids.”