字号·· | 护眼
印度斯坦时报

伊朗议长回应美国中期选举结果:“美国人对战争说不”‘Americans said no to war’: Iran reacts to US midterm election results as Democrats head to flip Congress

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

伊朗议会议长穆罕默德·巴盖尔·卡利巴夫对即将出炉的美国中期选举结果作出反应,称这一裁决表明美国人正在对战争说“不”。

“良知还是生活成本,美国人对战争说不,我们支持这一信息。如果美国政府背叛民意,为国际金主和勒索者服务,它将明白我们的‘不’伴随着噩梦,”卡利巴夫在X平台上写道。

随着美国中期选举结果持续出炉,预计民主党将在参众两院翻盘夺席后控制美国国会。

Iranian parliament speaker Mohammad Bagher Ghalibaf has reacted to the incoming US midterm election results, saying that the verdict has shown that Americans are saying no to war.“Conscience or the cost of living, Americans said NO TO WAR, and we endorse this message. If the US govt betrays their public will to serve international paymasters and blackmailers, it will learn our NO comes with a Nightmare,” Ghalibaf wrote on X. As the results for the US midterm elections continue, the Democrats have been projected to take control of the US Congress after flipping seats in the Senate and House of Representatives.

美国总统唐纳德·特朗普也将共和党在关键选举中的失利等同于与伊朗的持续战争,称美国对德黑兰的军事行动在历史上将比选举之夜更重要。2026年美国中期选举结果:民主党有望翻盘控制国会据CNN预测,民主党正在夺取美国国会控制权,这对特朗普总统领导的共和党是重大挫折。美联社报道,民主党已翻盘控制美国参议院。多个众议院席位也正转为蓝色。

Track US midterm election results here US president Donald Trump has also equated the Republican's losses in the key polls to the ongoing war with Iran, saying that US military action in Tehran will historically be more important than election night. US midterm election results 2026: Democrats head to flip CongressDemocrats are on their way to seize control of the US Congress in a major setback for President Donald Trump's Republicans, projected CNN. Democrats have already flipped the US Senate, according to the Associated Press. Several House seats are also turning blue.

11月3日周二,众议院全部435个席位和参议院100个席位中的35个进行了投票。目前共和党控制两院,民主党正争取夺回众议院、参议院或两者的控制权。民主党目前拥有214个众议院席位和45个参议院席位,加上两名独立人士。他们需要再赢得四个参议院席位,以及比上次多赢三个众议院席位,才能控制国会。

All 435 seats of the House of Representatives and 35 of the 100 Senate seats went to polls on November 3, Tuesday. At present, Republicans hold control over both the chambers, with the Democrats wrestling to take over the reins of the House, the Senate or both. Democrats currently hold 214 House seats and 45 Senate seats along with two Independents. They need four additional Senate seats and three more wins in the House than last time to take control of the Congress.

阅读媒体原文 ↗